使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いじましいを含む例文一覧
いじましいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全7,871件25件表示
私は来週、新しい仕事を始めます。
英語の訳
- I am going to start a new job next week.
- I'm going to start a new job next week.
出典: Tatoeba文番号 152416
私達といっしょに食事しませんか。
英語の訳
- Would you like to eat with us?
出典: Tatoeba文番号 152025
私達は１日に３回食事をとります。
英語の訳
- We have three meals a day.
出典: Tatoeba文番号 151888
私達は毎晩６時に夕食を食べます。
英語の訳
- We have supper at six every evening.
出典: Tatoeba文番号 151273
時間が遅いことは承知しています。
英語の訳
- I appreciate the lateness of the hour.
出典: Tatoeba文番号 150617
時間つぶしに読書する人もいます。
英語の訳
- Some read books to kill time.
- Some people read books to kill time.
- There are people who read books to kill time.
出典: Tatoeba文番号 150611
次号では離婚について特集します。
英語の訳
- The next issue will feature articles on divorce.
出典: Tatoeba文番号 150196
耳がふさがっている感じがします。
英語の訳
- My ears feel plugged up.
出典: Tatoeba文番号 150166
自転車を直して欲しいと頼まれた。
英語の訳
- I was asked to fix the bicycle.
出典: Tatoeba文番号 150055
実はそれについては全く知らない。
英語の訳
- In fact I don't know anything about it.
出典: Tatoeba文番号 149468
実際、馬車馬のように働いたもの。
英語の訳
- In reality, I used to work like a dog.
出典: Tatoeba文番号 149343
車を運転することは非常に楽しい。
英語の訳
- It is a lot of fun to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 148973
受験地獄での戦いが終わりました。
英語の訳
- My fight in our examination hell is over!
出典: Tatoeba文番号 148368
受信異常があったのだと思います。
英語の訳
- There might have been an error during transmission.
出典: Tatoeba文番号 148367
州知事は黒い金に手をつけました。
英語の訳
- The governor took the money out of a slush fund.
出典: Tatoeba文番号 148233
出席状況が最終の成績に響きます。
英語の訳
- Your attendance will affect your final grade.
出典: Tatoeba文番号 147715
出発の準備はできあがっています。
英語の訳
- I'm all set to start.
- I'm ready to leave.
- I'm ready to depart.
出典: Tatoeba文番号 147702
女性が田舎の道を車で走っていた。
英語の訳
- A woman was driving a car on a country road.
出典: Tatoeba文番号 147272
少女たちは並んで座っていました。
英語の訳
- The girls were sitting side by side.
- The girls were sitting right next to each other.
- The girls sat side by side.
出典: Tatoeba文番号 146676
上司は私の報告に満足していない。
英語の訳
- My boss isn't satisfied with my report.
出典: Tatoeba文番号 146233
乗客は今電車に乗り込んで下さい。
英語の訳
- Passengers should board the train now.
出典: Tatoeba文番号 146149
食事の前にお飲物はいかがですか。
英語の訳
- Would you like to have a drink before dinner?
出典: Tatoeba文番号 145848
食事の前にはよく手を洗いなさい。
英語の訳
- Have a good wash before meals.
出典: Tatoeba文番号 145847
食事は母に作ってもらっています。
英語の訳
- I'm cooked meals by my mother.
- My mother cooks my meals for me.
- My mother prepares my meals.
出典: Tatoeba文番号 145829
食事をしてからでも間に合いますね？
英語の訳
- We could eat supper before it, couldn't we?
出典: Tatoeba文番号 145827