使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いじましいを含む例文一覧
いじましいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全7,871件25件表示
私が百万長者であればよいのにな。
英語の訳
- I wish I were a millionaire.
出典: Tatoeba文番号 167446
私にはたまに文通する友人がいる。
英語の訳
- I have a friend to correspond with now and then.
出典: Tatoeba文番号 164670
私には外国人の友達が２人います。
英語の訳
- I have two foreign friends.
出典: Tatoeba文番号 164626
私には政治家の素質はありません。
英語の訳
- I am not cut out to be a politician.
出典: Tatoeba文番号 164572
私のおじは商社を経営しています。
英語の訳
- My uncle manages a firm.
出典: Tatoeba文番号 164250
私の机の上に面白い本があります。
英語の訳
- There is an interesting book on my desk.
出典: Tatoeba文番号 163879
私の犬は自分の犬小屋に帰ります。
英語の訳
- My dog returns to its kennel.
出典: Tatoeba文番号 163739
私の時計では今ちょうど九時です。
英語の訳
- It is just nine by my watch.
出典: Tatoeba文番号 163500
私の人生も終わろうとしています。
英語の訳
- My life is coming to an end.
出典: Tatoeba文番号 163241
私の両親もまた農場を持っている。
英語の訳
- My parents also have a farm.
出典: Tatoeba文番号 162420
私は一日中全く何も食べなかった。
英語の訳
- I ate absolutely nothing the whole day.
出典: Tatoeba文番号 162295
私は１９４８年１１月２２日に生まれました。
英語の訳
- I was born on the 22 of November 1948.
- I was born on 22 November 1948.
出典: Tatoeba文番号 162089
私は１日中テニスをしていました。
英語の訳
- I was playing tennis all day.
出典: Tatoeba文番号 162025
私には６時前に起きるのは難しい。
英語の訳
- It is difficult for me to get up before six.
出典: Tatoeba文番号 161899
私はここに六十年余り住んでいる。
英語の訳
- I have lived here a little over 60 years.
出典: Tatoeba文番号 161041
私はこの１０年ここに住んでいます。
英語の訳
- I have been living here for these ten years.
- I've been living here for the past ten years.
- I've been living here for these ten years.
出典: Tatoeba文番号 161034
私はそこで奇妙な女性を見ました。
英語の訳
- I saw a strange woman there.
出典: Tatoeba文番号 160442
私はその事件とは全く関係がない。
英語の訳
- I have nothing to do with the case.
出典: Tatoeba文番号 160116
私はその事故と全く関係なかった。
英語の訳
- I had nothing to do with the accident.
- I had nothing to do with that accident.
出典: Tatoeba文番号 160103
私はその事実を知っていましたよ。
英語の訳
- I was aware of that fact.
出典: Tatoeba文番号 160097
私はそれを十分良く知っています。
英語の訳
- I know it well enough.
出典: Tatoeba文番号 159696
私はほとんど毎日６時に起きます。
英語の訳
- I get up at six almost every day.
出典: Tatoeba文番号 158919
私はまだこの自転車に愛着がある。
英語の訳
- I am still attached to this bicycle.
- I still love this bicycle.
出典: Tatoeba文番号 158895
私はまだ彼女からのたよりがない。
英語の訳
- I have not heard from her yet.
出典: Tatoeba文番号 158868
私はもうこれ以上待つ気がしない。
英語の訳
- I don't feel like waiting any longer.
出典: Tatoeba文番号 158783