使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いじましいを含む例文一覧
いじましいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全7,871件25件表示
この車は時速６０キロで走っている。
英語の訳
- This car is going 60km an hour.
- This car is going 60 kilometers an hour.
出典: Tatoeba文番号 221393
この症状はいつまで続くのですか。
英語の訳
- For how long will I continue to have these symptoms?
出典: Tatoeba文番号 221124
この男は非常に年をとっています。
英語の訳
- This man is very, very old.
出典: Tatoeba文番号 220625
これ以上嬉しいことはありません。
英語の訳
- We couldn't be happier for you.
出典: Tatoeba文番号 217586
ご援助いただき、感謝しています。
英語の訳
- I am grateful to you for your help.
出典: Tatoeba文番号 217206
しかし今や事態は大きく変わった。
英語の訳
- But now things have changed tremendously.
出典: Tatoeba文番号 216240
じゃ、グラウンドで会いましょう。
英語の訳
- I'll meet you at the ball park.
出典: Tatoeba文番号 215919
じゃあパーティーで会いましょう。
英語の訳
- See you at the party.
出典: Tatoeba文番号 215904
すみませんが、今何時でしょうか。
英語の訳
- Excuse me, do you have the time?
- Excuse me, what time is it?
- Excuse me, do you know what time it is?
出典: Tatoeba文番号 214156
そちらの条件を受け入れましょう。
英語の訳
- We will accept your conditions.
- We'll accept your conditions.
出典: Tatoeba文番号 213478
その運動会は毎年行われる行事だ。
英語の訳
- The athletic meet is an annual event.
出典: Tatoeba文番号 212291
その客室乗務員はお世辞が上手い。
英語の訳
- The cabin attendant is good at flattery.
出典: Tatoeba文番号 211461
その姉妹は２人ともとても美人だ。
英語の訳
- Both sisters are very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 210301
その芝居は今晩６時に始まります。
英語の訳
- The play begins at six this evening.
出典: Tatoeba文番号 209623
その条件ならば、同意しましょう。
英語の訳
- We will only consent on that condition.
出典: Tatoeba文番号 208918
その当時、私はまだ学生であった。
英語の訳
- In those days, I was still a student.
- At that time, I was still a student.
出典: Tatoeba文番号 207469
その件は話し合っても始まらない。
英語の訳
- Discussing the matter further will get you nowhere.
- Discussing the matter won't get us anywhere.
出典: Tatoeba文番号 206564
その老人は孫をお供に従えていた。
英語の訳
- The old man was accompanied by his grandchild.
出典: Tatoeba文番号 206107
たまたま彼女の夫は歯科医だった。
英語の訳
- It happened that her husband was a dentist.
出典: Tatoeba文番号 203297
できれば、６時半でお願いします。
英語の訳
- Six-thirty, it's possible.
出典: Tatoeba文番号 202278
テッドは長い間彼女を待ちました。
英語の訳
- Ted waited for her for a long time.
出典: Tatoeba文番号 202220
トムが次打者として控えています。
英語の訳
- Tom is the on-deck batter.
- Tom is the batter on deck.
出典: Tatoeba文番号 200207
ノラは彼女の母を尊敬しています。
英語の訳
- Nora looks up to her mother.
出典: Tatoeba文番号 198555
フランス人と結婚した娘がいます。
英語の訳
- I have a daughter who's married to a Frenchman.
- We have a daughter who is married to a Frenchman.
出典: Tatoeba文番号 196960
まずは、自分の事に専念しなさい。
英語の訳
- Tend to your own affairs first.
出典: Tatoeba文番号 195595