使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いじましいを含む例文一覧
いじましいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全7,871件25件表示
彼女の商売はうまくいくと思う。
英語の訳
- I figure that she will succeed in her business.
出典: Tatoeba文番号 94298
彼女の笑い声が家にこだました。
英語の訳
- Her laughter echoed through the house.
出典: Tatoeba文番号 94290
彼女の親切は誤って解釈された。
英語の訳
- Her kindness was misunderstood.
出典: Tatoeba文番号 94234
彼女の誠実さは私が保証します。
英語の訳
- You have my word on her sincerity.
出典: Tatoeba文番号 94191
彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。
英語の訳
- Her husband is heavily dependent on drugs.
出典: Tatoeba文番号 94011
彼女は１時間前に退院しました。
英語の訳
- She left the hospital an hour ago.
出典: Tatoeba文番号 93617
彼女は１週間前に双子を生んだ。
英語の訳
- She gave birth to twins a week ago.
出典: Tatoeba文番号 93611
彼女は１日じゅう家にいました。
英語の訳
- She stayed in the house all day.
出典: Tatoeba文番号 93597
彼女はいつも自分の信念を守る。
英語の訳
- She always stands up for her convictions.
出典: Tatoeba文番号 93264
彼女はお伺いしますと返事した。
英語の訳
- She answered that she would visit me.
出典: Tatoeba文番号 93088
彼女は小さな村で生まれました。
英語の訳
- She was born in a small village.
出典: Tatoeba文番号 92413
彼女はどこで本を買いましたか。
英語の訳
- Where did she buy a book?
- Where did she buy books?
出典: Tatoeba文番号 91988
彼女はまったく神経過敏である。
英語の訳
- She is all nervous.
出典: Tatoeba文番号 91458
彼女はまれにみる美しい女性だ。
英語の訳
- She is a woman of singular beauty.
出典: Tatoeba文番号 91431
彼女はもう既に結婚しています。
英語の訳
- She is already married.
出典: Tatoeba文番号 91383
彼女は以前と同じ間違いをした。
英語の訳
- She made the same mistake as before.
出典: Tatoeba文番号 91215
彼女は一晩中目をさましていた。
英語の訳
- She lay awake all night.
出典: Tatoeba文番号 91108
彼女は英語を上手に話しますね。
英語の訳
- She speaks good English.
- She speaks good English, right?
出典: Tatoeba文番号 91021
彼女は頑として信念を曲げない。
英語の訳
- She persists in her belief.
出典: Tatoeba文番号 90632
彼女は決してわがままではない。
英語の訳
- She is by no means selfish.
出典: Tatoeba文番号 90316
彼女は今テニスに熱中している。
英語の訳
- She is now involved in tennis.
出典: Tatoeba文番号 90047
彼女は今にも卒倒しそうだった。
英語の訳
- She was on verge of fainting.
出典: Tatoeba文番号 90038
彼女は今は気楽に暮らしている。
英語の訳
- She lives in comfort now.
出典: Tatoeba文番号 90033
彼女は私に１枚の紙を手渡した。
英語の訳
- She handed me a sheet of paper.
出典: Tatoeba文番号 89584
彼女は私の誤りだと言い張った。
英語の訳
- She insisted that it was my fault.
出典: Tatoeba文番号 89388