使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いじましいを含む例文一覧
いじましいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全7,871件25件表示
彼はまたも悪い習慣をはじめた。
英語の訳
- He slipped into the bad habit again.
出典: Tatoeba文番号 110844
彼は学校の成績を自慢していた。
英語の訳
- He was proud of his school record.
出典: Tatoeba文番号 108873
彼は芸術にまったく関心がない。
英語の訳
- He is not interested in art at all.
出典: Tatoeba文番号 107925
彼は決して９時前には現れない。
英語の訳
- He never appears before nine o'clock.
出典: Tatoeba文番号 107899
彼は交わるにはむずかしい人だ。
英語の訳
- He is a hard man to deal with.
出典: Tatoeba文番号 107470
彼は山の頂上に立っていました。
英語の訳
- He was standing at the top of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 106689
彼は私にあいまいな返事をした。
英語の訳
- He gave me a vague answer.
出典: Tatoeba文番号 106219
彼は私の人生を変えてしまった。
英語の訳
- He has changed my life.
出典: Tatoeba文番号 105767
彼は私を１時間以上も待たせた。
英語の訳
- He kept me waiting for more than an hour.
出典: Tatoeba文番号 105619
彼は時間厳守を自慢にしていた。
英語の訳
- He prided himself on his punctuality.
出典: Tatoeba文番号 105310
彼は自分から謝ることをしない。
英語の訳
- He wouldn't lower himself to apologize.
出典: Tatoeba文番号 105168
彼は自分の仕事に満足している。
英語の訳
- He is pleased with his work.
出典: Tatoeba文番号 104958
彼は色々な心配事で参っている。
英語の訳
- He is weighted down with various cares.
出典: Tatoeba文番号 103929
彼は世にもまれな大詩人である。
英語の訳
- He is the greatest poet that ever lived.
出典: Tatoeba文番号 103437
彼は世にもまれな大詩人でした。
英語の訳
- He was as great a poet as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 103436
彼は世界中で有名になりました。
英語の訳
- He became famous all over the world.
出典: Tatoeba文番号 103414
彼は頭がいいが、正直ではない。
英語の訳
- He is bright, but he is not honest.
出典: Tatoeba文番号 101707
彼は貧しいことを恥じていない。
英語の訳
- He is not ashamed of being poor.
出典: Tatoeba文番号 100524
彼らはその食事に満足していた。
英語の訳
- They were satisfied with the meals.
出典: Tatoeba文番号 97897
彼らは彼女を委員に選びました。
英語の訳
- They elected her chairperson.
出典: Tatoeba文番号 96259
彼女が寝てしまったはずがない。
英語の訳
- She cannot have gone to bed yet.
出典: Tatoeba文番号 95331
彼女が来るのなら私も行きます。
英語の訳
- I will go provided that she comes.
出典: Tatoeba文番号 95166
彼女さりげなく否定しましたよ。
英語の訳
- She just blew it off.
出典: Tatoeba文番号 95148
彼女と一緒にいると気詰まりだ。
英語の訳
- I feel ill at ease in her company.
出典: Tatoeba文番号 95103
彼女については何も知りません。
英語の訳
- I know nothing about her.
出典: Tatoeba文番号 95034