使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いじましいを含む例文一覧
いじましいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全7,871件25件表示
彼女はその会社に満足している。
英語の訳
- She is pleased with the company.
出典: Tatoeba文番号 5961315
簡単に自己紹介をお願いします。
英語の訳
- Could you please briefly introduce yourself?
出典: Tatoeba文番号 4884798
少しずつ、漢字を学んでいます。
英語の訳
- Little by little, I am learning kanji.
出典: Tatoeba文番号 4332309
昨日はありがとうございました。
英語の訳
- Thanks for yesterday.
- Thank you for yesterday.
出典: Tatoeba文番号 4316729
操縦席よりご挨拶申し上げます。
英語の訳
- This is your pilot speaking.
出典: Tatoeba文番号 3597396
日本人って毎日お寿司食べてるの？
英語の訳
- Do Japanese people eat sushi every day?
- Do Japanese eat sushi every day?
出典: Tatoeba文番号 3245679
先週30歳の誕生日を迎えました。
英語の訳
- I had my thirtieth birthday last week.
出典: Tatoeba文番号 3116594
赤い色の自転車を持っています。
英語の訳
- I have a red bike.
- I have a red bicycle.
出典: Tatoeba文番号 2976168
本日の会議は中止になりました。
英語の訳
- Today's meeting has been canceled.
- Today's meeting has been cancelled.
出典: Tatoeba文番号 2858265
トムは芸術には全く関心がない。
英語の訳
- Tom isn't interested in art at all.
出典: Tatoeba文番号 2853028
空いた時間は何をしてましたか。
英語の訳
- How did you spend your free time?
出典: Tatoeba文番号 2764431
本日の営業は終了いたしました。
英語の訳
- Business has finished for today.
出典: Tatoeba文番号 2680367
手順を説明していただけますか。
英語の訳
- Please explain the procedure.
出典: Tatoeba文番号 2552492
彼女はコートを試着しています。
英語の訳
- She's trying on a coat.
出典: Tatoeba文番号 2362362
そんな感じだと思っていました。
英語の訳
- I thought it was something like that.
- I thought that it was something like that.
出典: Tatoeba文番号 2354356
彼は自分の現状に満足している。
英語の訳
- He is content with his present state.
出典: Tatoeba文番号 1745065
去年緑内障で手術を受けました。
英語の訳
- I had an operation for glaucoma last year.
出典: Tatoeba文番号 1745000
君が迷うんじゃないかと心配だ。
英語の訳
- I am afraid that you will get lost.
- I'm afraid you'll get lost.
- I'm afraid that you'll get lost.
出典: Tatoeba文番号 1727012
彼は地元の病院に運ばれました。
英語の訳
- He was transported to a local hospital.
出典: Tatoeba文番号 1680726
自転車より車のほうが速いです。
英語の訳
- A car is faster than a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 1550971
私が冗談をいったと思いましたか？
英語の訳
- Did you think that I was joking?
- Did you think I was joking?
出典: Tatoeba文番号 1536784
私はいつも６時までに家に帰る。
英語の訳
- I always get home by six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 1496080
彼女は彼と一緒に住んでいます。
英語の訳
- She lives with him.
出典: Tatoeba文番号 1452338
トムは自動車を持っていません。
英語の訳
- Tom doesn't have a car.
出典: Tatoeba文番号 1433286
彼の上達ぶりに満足しています。
英語の訳
- I'm satisfied with his progress.
出典: Tatoeba文番号 1235865