使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いじましいを含む例文一覧
いじましいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全7,871件25件表示
トムは自転車通勤をしています。
英語の訳
- Tom cycles to work.
- Tom bikes to work.
- Tom rides a bike to work.
出典: Tatoeba文番号 10100389
邪魔しないでよ。忙しんだから。
英語の訳
- Stop bothering me. I'm busy.
- Don't bother me. I'm busy.
出典: Tatoeba文番号 10017392
皆さま、お食事をご堪能ください！
英語の訳
- Enjoy your meal, everyone!
出典: Tatoeba文番号 10016717
この文章では意味が通じません。
英語の訳
- This sentence doesn't make sense.
出典: Tatoeba文番号 9837612
私の車は自由に使ってください。
英語の訳
- My car is at your disposal.
出典: Tatoeba文番号 9820443
こんな事は面白いと思いますか。
英語の訳
- Do you think this is fun?
出典: Tatoeba文番号 9665520
お前も聖人君子じゃないだろう。
英語の訳
- You aren't a saint either.
- You're not a saint, either.
- You're no saint, either.
出典: Tatoeba文番号 9628635
この住所に送っていただけますか？
英語の訳
- Could you send it to this address?
- Could you please send it to this address?
出典: Tatoeba文番号 9535585
彼女は毎朝、彼に挨拶をします。
英語の訳
- She greets him every morning.
出典: Tatoeba文番号 9528832
先日はありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for the other day.
出典: Tatoeba文番号 9518003
毎週月曜日に部屋を掃除します。
英語の訳
- I clean my room every Monday.
出典: Tatoeba文番号 9445823
彼女は針と糸で縫い物をします。
英語の訳
- She sews with a needle and thread.
出典: Tatoeba文番号 9127547
今や彼女は結婚して落ち着いた。
英語の訳
- She's married and settled down now.
出典: Tatoeba文番号 9091874
会議は午後４時に終わりました。
英語の訳
- The meeting ended at 4:00 p.m.
出典: Tatoeba文番号 9055843
お客様専用駐車場がございます。
英語の訳
- We have a parking lot for the customers.
- We have a parking lot for customers.
出典: Tatoeba文番号 9049954
この情報は内密にお願いします。
英語の訳
- Please keep this information to yourself.
出典: Tatoeba文番号 9034249
駐車場は何時まで開いていますか？
英語の訳
- What time does the parking lot close?
出典: Tatoeba文番号 8895503
図書館はあと10分で閉館します。
英語の訳
- The library will be closing in ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 8879845
トムって、まだ幽霊を信じてるの？
英語の訳
- Does Tom still believe in ghosts?
出典: Tatoeba文番号 8842273
紫陽花が咲く季節になりました。
英語の訳
- Hydrangea blooming season arrived.
- It became hydrangea flowering season.
- The flowering season for hydrangea arrived.
出典: Tatoeba文番号 8823628
トムは３回富士山に登りました。
英語の訳
- Tom has climbed Mt. Fuji three times.
出典: Tatoeba文番号 8768430
勉強の邪魔をしないでください。
英語の訳
- Don't distract me from studying.
出典: Tatoeba文番号 8576432
小遣い稼ぎに副業を始めました。
英語の訳
- I started a side job to earn some extra spending money.
出典: Tatoeba文番号 8210798
彼の名前はトムだと信じている。
英語の訳
- I believe his name is Tom.
出典: Tatoeba文番号 7577120
これはあまりおしゃれじゃない。
英語の訳
- This is not very stylish.
- This isn't very stylish.
出典: Tatoeba文番号 7492739