使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いじましいを含む例文一覧
いじましいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全7,871件25件表示
彼女は私の妻の一友人だ。
英語の訳
- She is a friend of my wife's.
出典: Tatoeba文番号 89380
彼女は私を妹と間違えた。
英語の訳
- She mistook me for my sister.
出典: Tatoeba文番号 89245
彼女は車を車庫にいれた。
英語の訳
- She backed her car into the garage.
出典: Tatoeba文番号 88886
彼女は相変わらず貧しい。
英語の訳
- She is as poor as ever.
出典: Tatoeba文番号 88178
悲鳴で静寂がやぶられた。
英語の訳
- A scream broke the silence.
出典: Tatoeba文番号 85933
物価は毎年上昇してきた。
英語の訳
- Prices have soared every year.
出典: Tatoeba文番号 83779
平常通り営業いたします。
英語の訳
- Business as usual.
出典: Tatoeba文番号 83556
僕は辞書を持っています。
英語の訳
- I have a dictionary.
出典: Tatoeba文番号 81869
毎日何時間昼寝しますか。
英語の訳
- How many hours do you take a nap every day?
出典: Tatoeba文番号 81295
幽霊の存在を信じますか。
英語の訳
- Do you believe in ghosts?
- Do you believe in the existence of ghosts?
- Do you believe that ghosts exist?
出典: Tatoeba文番号 79275
来週からテストが始まる。
英語の訳
- Tests start next week.
出典: Tatoeba文番号 78665
六時半に予約しています。
英語の訳
- I have a reservation for six-thirty.
- We have a reservation for six-thirty.
出典: Tatoeba文番号 77233
ご近所の方を招待しました。
英語の訳
- I invited the neighbours.
- I invited our neighbors.
出典: Tatoeba文番号 13687162
枕の下に拳銃を置いて寝た。
英語の訳
- I slept with a pistol under my pillow.
出典: Tatoeba文番号 13681983
自分でその機会を直します。
英語の訳
- I'll repair that machine myself.
出典: Tatoeba文番号 12211407
毎日3時間練習してるんだ。
英語の訳
- I practise for three hours every day.
出典: Tatoeba文番号 12167613
すぐに返事をお願いします。
英語の訳
- Please reply soon.
- Please reply immediately.
出典: Tatoeba文番号 11890845
初めから分かっていました。
英語の訳
- We knew from the start.
出典: Tatoeba文番号 11890671
非常時の備えはしていますか？
英語の訳
- Are you prepared for an emergency?
- Are you prepared for emergencies?
出典: Tatoeba文番号 11796805
14歳でテニスを始めました。
英語の訳
- I began to play tennis at the age of fourteen.
- I began playing tennis at the age of 14.
出典: Tatoeba文番号 11682560
食事の前には手を洗います。
英語の訳
- I wash my hands before a meal.
出典: Tatoeba文番号 11643180
来月の誕生日が待ち遠しい。
英語の訳
- I can't wait for my birthday next month.
出典: Tatoeba文番号 11571522
日程は後日決定いたします。
英語の訳
- The date will be determined later.
- The date will be set later.
出典: Tatoeba文番号 11502948
本校は1951年に創立しました。
英語の訳
- Our school was established in 1951.
- Our school was founded in 1951.
出典: Tatoeba文番号 11460248
少しお邪魔してもいいですか？
英語の訳
- Can I come in for a few minutes?
出典: Tatoeba文番号 11320539