使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いじましいを含む例文一覧
いじましいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全7,871件25件表示
邪魔をしてごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry to interrupt you.
出典: Tatoeba文番号 148898
邪魔をしてはいけないよ。
英語の訳
- Do not interfere!
- Don't interfere.
出典: Tatoeba文番号 148897
住所は今持っていません。
英語の訳
- I don't have the address with me.
- I don't have the address now.
出典: Tatoeba文番号 148095
初めから知っていました。
英語の訳
- I've known it all along.
出典: Tatoeba文番号 147565
上質の綿でできています。
英語の訳
- It's made of fine cotton.
出典: Tatoeba文番号 146221
性交時に出血があります。
英語の訳
- I bleed when I make love.
出典: Tatoeba文番号 143301
第３課から始めましょう。
英語の訳
- Let's begin with Lesson 3.
出典: Tatoeba文番号 137219
第一章から始めましょう。
英語の訳
- Let's begin with the first chapter.
出典: Tatoeba文番号 137189
東京は今何時でしょうか。
英語の訳
- What's the local time in Tokyo now?
出典: Tatoeba文番号 124210
内線４５番をお願いします。
英語の訳
- Extension 45, please.
出典: Tatoeba文番号 123221
彼の言う事を信じますか。
英語の訳
- Do you believe him?
出典: Tatoeba文番号 117597
彼はまじめな生活をした。
英語の訳
- He led a sober life.
出典: Tatoeba文番号 110876
彼はまだ事実を知らない。
英語の訳
- He is yet to know the truth.
- He doesn't know the truth yet.
- He doesn't yet know the truth.
出典: Tatoeba文番号 110831
彼は学識を自慢している。
英語の訳
- He prides himself on his learning.
出典: Tatoeba文番号 108854
彼は自分の犬を自慢した。
英語の訳
- He took pride in his dog.
出典: Tatoeba文番号 104992
彼は地球が丸いと信じた。
英語の訳
- He believed that the earth was round.
- He believed the Earth round.
出典: Tatoeba文番号 102229
彼女はどぎまぎしている。
英語の訳
- She is covered in confusion.
出典: Tatoeba文番号 91998
彼女は英語を勉強します。
英語の訳
- She studies English.
出典: Tatoeba文番号 91020
彼女は英語を話しますか。
英語の訳
- Does she speak English?
出典: Tatoeba文番号 91016
彼女は丸い顔をしている。
英語の訳
- She has a round face.
出典: Tatoeba文番号 90635
彼女は結婚していますか。
英語の訳
- Is she married?
出典: Tatoeba文番号 90291
彼女は結婚していません。
英語の訳
- She isn't married.
出典: Tatoeba文番号 90290
彼女は故意に窓を壊した。
英語の訳
- She broke the window on purpose.
出典: Tatoeba文番号 90187
彼女は今が青春の盛りだ。
英語の訳
- She is in the bloom of youth.
出典: Tatoeba文番号 90058
彼女は今走っていません。
英語の訳
- She isn't running.
出典: Tatoeba文番号 90005