使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いじけるを含む例文一覧
いじけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全3,400件25件表示
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
英語の訳
- She devoted her life to helping the handicapped.
出典: Tatoeba文番号 88477
彼女は生計をたてるため、一生懸命働いている。
英語の訳
- She works hard to earn her living.
出典: Tatoeba文番号 88347
彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
英語の訳
- She is in great anxiety about her son's examination.
出典: Tatoeba文番号 88118
彼女は頭は悪いけど、なかなかいい体してるよ。
英語の訳
- She is not smart, but she is built.
出典: Tatoeba文番号 87709
彼女は彼が困っている時はいつでも彼を助けた。
英語の訳
- She stood by him whenever he was in trouble.
出典: Tatoeba文番号 87493
彼女は疲れていたけれども、歩くことに決めた。
英語の訳
- She was tired but decided on walking.
出典: Tatoeba文番号 87152
彼女は美術の研究するためにフランスに行った。
英語の訳
- She went to France for the purpose of studying art.
出典: Tatoeba文番号 87078
彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。
英語の訳
- She stood by her husband whenever he was in trouble.
出典: Tatoeba文番号 86968
彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。
英語の訳
- She went to Italy in order to study literature.
- She went to Italy to study literature.
出典: Tatoeba文番号 86826
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
英語の訳
- She set up an association to help blind people.
出典: Tatoeba文番号 86540
彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
英語の訳
- She accepts criticism from anyone but her parents.
出典: Tatoeba文番号 86277
彼女は良いことと悪いことの見分けがつかない。
英語の訳
- She can't tell right from wrong.
出典: Tatoeba文番号 86254
評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
英語の訳
- Reputation is what you seem; character is what you are.
出典: Tatoeba文番号 85350
婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
英語の訳
- You must take off your hats in the presence of ladies.
出典: Tatoeba文番号 84969
平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。
英語の訳
- Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
出典: Tatoeba文番号 83548
名前は知らないが、彼女の顔だけは知っている。
英語の訳
- I don't know her name, but I do know her by sight.
出典: Tatoeba文番号 80775
良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
英語の訳
- Fertile soil is indispensable for a good harvest.
出典: Tatoeba文番号 77875
どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
英語の訳
- What sort of current affairs appear in the civil service examination?
出典: Tatoeba文番号 76531
彼女の感は結構当たる。主に悪い予感のときだけ。
英語の訳
- Her intuition is quite accurate. Especially when she predicts things are going bad.
出典: Tatoeba文番号 13155238
「知り合ってどれぐらいになるっけ？」「10年かな」
英語の訳
- "How long have we known each other?" "Ten years."
出典: Tatoeba文番号 12047744
いつも体にいい食事を摂るように心がけています。
英語の訳
- I always try to eat healthy food.
- I always try to eat a healthy diet.
出典: Tatoeba文番号 12003473
これ以上ご迷惑をおかけするわけにはいきません。
英語の訳
- I cannot afford to trouble them any further than this.
- I mustn't cause any more problems for them.
出典: Tatoeba文番号 11960474
あなたが思ってるほど、貧しいわけじゃないのよ。
英語の訳
- I'm not as poor as you think I am.
- We're not as poor as you think we are.
出典: Tatoeba文番号 11609731
僕の国で仕事を見つけるのは簡単なことじゃない。
英語の訳
- It's not easy to find a job in my country.
出典: Tatoeba文番号 11557986
自分の名前が書けるようになったのって、何歳の時？
英語の訳
- How old were you when you learned to write your name?
出典: Tatoeba文番号 10889800