使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いじけるを含む例文一覧
いじけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全3,400件25件表示
彼女は私を軽蔑している。
英語の訳
- She has scorn for me.
出典: Tatoeba文番号 89276
彼女は常識に欠けている。
英語の訳
- She lacks common sense.
- She is devoid of common sense.
出典: Tatoeba文番号 88630
彼女は彼を尊敬している。
英語の訳
- She thinks highly of him.
出典: Tatoeba文番号 87194
彼女は来月試験を受ける。
英語の訳
- She goes in for the examination next month.
出典: Tatoeba文番号 86342
僕はこれ以上歩けないよ。
英語の訳
- I can't walk any further.
出典: Tatoeba文番号 82092
準備ができてるといいけど。
英語の訳
- I hope she's ready.
出典: Tatoeba文番号 12703169
休憩する時間なんてないよ。
英語の訳
- We don't have time to take a break.
出典: Tatoeba文番号 11345199
結婚してるんじゃないかな。
英語の訳
- I think she's married.
出典: Tatoeba文番号 10153784
出かける気分じゃないんだ。
英語の訳
- I don't feel like going out.
出典: Tatoeba文番号 9697504
羊の毛はもこもこしている。
英語の訳
- Sheep fur is fluffy.
出典: Tatoeba文番号 2263840
できるだけ早く始めなさい。
英語の訳
- You should start as early as possible.
出典: Tatoeba文番号 2113032
携帯を充電する必要がある。
英語の訳
- I need to charge my mobile.
- I need to charge my cell phone.
- I need to charge my mobile phone.
出典: Tatoeba文番号 1894022
彼女は魚類学者と結婚した。
英語の訳
- She married someone who studies fish.
- She married an ichthyologist.
出典: Tatoeba文番号 1041373
その計画は明日実行される。
英語の訳
- The plan will be brought into effect tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 211224
その条件は空文化している。
英語の訳
- The treaty is now a dead letter.
出典: Tatoeba文番号 208916
その政治家は尊敬に価する。
英語の訳
- The statesman is worthy of respect.
出典: Tatoeba文番号 208681
教育は人格の形成を助ける。
英語の訳
- Education helps to mold character.
出典: Tatoeba文番号 180340
警察は殺人犯を追っている。
英語の訳
- The police are after the murderer.
出典: Tatoeba文番号 176181
結局は誠実さは報いられる。
英語の訳
- Honesty will pay in the long run.
出典: Tatoeba文番号 175810
最終決定は学生自身にある。
英語の訳
- The final decision rests with the students themselves.
出典: Tatoeba文番号 170521
実験用器具が故障している。
英語の訳
- Something is wrong with the experimental apparatus.
出典: Tatoeba文番号 149354
商売の景気が向上している。
英語の訳
- Business is looking up.
出典: Tatoeba文番号 147131
著述から収入を受けている。
英語の訳
- He derives his income from writing books.
出典: Tatoeba文番号 126284
彼の愛情はさめかけている。
英語の訳
- His affection is cooling.
出典: Tatoeba文番号 118191
彼はその事故と関係がある。
英語の訳
- He has something to do with the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 112769