使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いじけるを含む例文一覧
いじけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全3,400件25件表示
私を助けてくれる友人はたくさんいる。
英語の訳
- I have a lot of friends to help me.
出典: Tatoeba文番号 152116
時間というものは早く経過するものだ。
英語の訳
- Time runs on.
出典: Tatoeba文番号 150607
車を維持するのはとても経費がかかる。
英語の訳
- Running a car is a great expense.
出典: Tatoeba文番号 148981
需要と供給の間には密接な関係がある。
英語の訳
- There is close relationship between supply and demand.
出典: Tatoeba文番号 148311
重要事項は彼らが決定するのではない。
英語の訳
- They don't decide important matters.
出典: Tatoeba文番号 147957
書類は勝手にいじられた形跡があった。
英語の訳
- The documents were tampered with.
出典: Tatoeba文番号 147400
女性は男性より長生きする傾向がある。
英語の訳
- Women tend to live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 147243
乗車券を売っている窓口はどこですか。
英語の訳
- Where is the ticket-selling window?
出典: Tatoeba文番号 146143
足の速い人は１時間に６キロ歩けます。
英語の訳
- A fast walker can walk six kilometers in an hour.
出典: Tatoeba文番号 139861
大事に至る前に火事は消し止められた。
英語の訳
- The fire was put out before it got serious.
出典: Tatoeba文番号 137519
地域計画は住民の反対に直面している。
英語の訳
- The community scheme has run up against local opposition.
出典: Tatoeba文番号 127025
地域住民の意見を調査する必要がある。
英語の訳
- We need to make a survey of local opinion.
出典: Tatoeba文番号 127023
同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
英語の訳
- You often find that sympathy gives place to love.
- You often find that sympathy turns into love.
出典: Tatoeba文番号 123650
日本人はそのように考える傾向がある。
英語の訳
- Japanese people tend to think that way.
出典: Tatoeba文番号 122268
彼がその計画を実行することは簡単だ。
英語の訳
- It is easy for him to carry out the plan.
出典: Tatoeba文番号 120912
彼が彼女と結婚することは間違いない。
英語の訳
- There is no question that he will marry her.
出典: Tatoeba文番号 119557
彼の家を見つけるのに時間がかかった。
英語の訳
- We had some difficulty finding his house.
出典: Tatoeba文番号 117952
彼の食事にはカルシウムが欠けている。
英語の訳
- Calcium is absent from his diet.
出典: Tatoeba文番号 116879
彼の母親は１５年間薬局を経営している。
英語の訳
- His mother has been running a drugstore for fifteen years.
出典: Tatoeba文番号 116157
彼はあの車に一万ドル以上かけていた。
英語の訳
- His car cost him upwards of ten thousand dollars.
出典: Tatoeba文番号 114896
彼はエネルギーの研究に従事している。
英語の訳
- He is engaged in the study of energy.
出典: Tatoeba文番号 114287
彼はこの研究に１０年近く従事している。
英語の訳
- He has been engaged in this study nearly ten years.
出典: Tatoeba文番号 113780
彼はこの事に人生を賭けているからね。
英語の訳
- He's in this thing up to his balls.
出典: Tatoeba文番号 113768
彼はその事件とは何らかの関係がある。
英語の訳
- He has something to do with the matter.
出典: Tatoeba文番号 112785
彼はその無人島の探検を希望している。
英語の訳
- He hopes to explore the uninhabited island.
出典: Tatoeba文番号 112387