使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いじけるを含む例文一覧
いじけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全3,400件25件表示
彼女は提案をある程度受け入れた。
英語の訳
- She accepted the proposal to a certain degree.
出典: Tatoeba文番号 93362
彼女はいつもうまく化粧している。
英語の訳
- She is always well made up.
出典: Tatoeba文番号 93324
彼女はいつも髪を清潔にしている。
英語の訳
- She always keeps her hair clean.
出典: Tatoeba文番号 93234
彼女はうたた寝をする傾向がある。
英語の訳
- She is inclined to take a nap.
出典: Tatoeba文番号 93167
彼女はしゃべりすぎる傾向がある。
英語の訳
- She tends to talk too much.
出典: Tatoeba文番号 92793
彼女は英語の力をつけてきている。
英語の訳
- She is making progress with her English.
出典: Tatoeba文番号 91037
彼女は金儲けばかりを企てている。
英語の訳
- She is always thinking of moneymaking schemes.
出典: Tatoeba文番号 90385
彼女は君の野心を軽蔑しているぜ。
英語の訳
- She is contemptuous of your ambition.
出典: Tatoeba文番号 90344
彼女は結婚するのを嫌がっている。
英語の訳
- She is not about to get married.
出典: Tatoeba文番号 90284
彼女は見栄を張っているだけだよ。
英語の訳
- She's just putting up a front.
出典: Tatoeba文番号 90231
彼女は国際結婚をするつもりです。
英語の訳
- She is going to have an international marriage.
出典: Tatoeba文番号 90078
彼女は私と違う意見を持っている。
英語の訳
- She has a view that is different from mine.
出典: Tatoeba文番号 89605
彼女は私に窓を開けるよう言った。
英語の訳
- She told me to open the window.
出典: Tatoeba文番号 89475
彼女は私のと同じ時計をしている。
英語の訳
- She wears the same watch as mine.
出典: Tatoeba文番号 89423
彼女は私の計画にはまるで反対だ。
英語の訳
- She has a strong objection to my plan.
出典: Tatoeba文番号 89398
彼女は試験のことを心配している。
英語の訳
- She's worrying about her exams.
出典: Tatoeba文番号 89209
彼女は条件が不公平だと言い張る。
英語の訳
- She will have it that the conditions are unfair.
出典: Tatoeba文番号 88624
彼女は織田家と関係があるんです。
英語の訳
- She is connected with the Oda's by marriage.
出典: Tatoeba文番号 88620
彼女は人の悪口を言う傾向がある。
英語の訳
- She tends to speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 88468
彼女は先生をとても尊敬している。
英語の訳
- She has great respect for her teacher.
- She has a lot of respect for her teacher.
- She respects her teacher a lot.
出典: Tatoeba文番号 88239
彼女は息子の健康を心配している。
英語の訳
- She is concerned about her son's health.
出典: Tatoeba文番号 88122
彼女は大酒のみの夫を持っている。
英語の訳
- She has a drunken husband.
出典: Tatoeba文番号 88018
彼女は彼の部屋を清潔にしている。
英語の訳
- His room is kept clean by her.
- She keeps his room clean.
出典: Tatoeba文番号 87268
彼女は彼女の健康を心配している。
英語の訳
- She is concerned about her health.
出典: Tatoeba文番号 87181
彼女は夫の欠点ばかり探している。
英語の訳
- She is always finding fault with her husband.
出典: Tatoeba文番号 86948