使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いざを含む例文一覧
いざを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全3,887件25件表示
彼女はわざと泣きわめいた。
英語の訳
- She cried for effect.
出典: Tatoeba文番号 91259
彼女は三十五歳の女盛りだ。
英語の訳
- She is 35 years old and in the prime of life.
出典: Tatoeba文番号 89847
彼女は窃盗罪を犯している。
英語の訳
- She is guilty of theft.
出典: Tatoeba文番号 88268
彼女は転んでひざを痛めた。
英語の訳
- She fell down and hurt her knee.
出典: Tatoeba文番号 87780
良質の建材が不足している。
英語の訳
- There is a shortage of good building wood.
出典: Tatoeba文番号 77831
現在のパスワードは"eosdigital"です。
英語の訳
- The present password is "eosdigital".
出典: Tatoeba文番号 75177
流産はとても辛い経験です。
英語の訳
- Miscarriage is a heart-breaking experience.
出典: Tatoeba文番号 74243
あら、申し訳ございません。
英語の訳
- Oh, I'm sorry.
出典: Tatoeba文番号 4983
オーストラリアは実在しない。
英語の訳
- Australia isn't real.
出典: Tatoeba文番号 13082769
現在はどちらにお住まいですか？
英語の訳
- What is your current place of residence?
出典: Tatoeba文番号 12662534
ふざけてないで、靴履いてよ。
英語の訳
- Stop messing around and put your shoes on.
出典: Tatoeba文番号 12400206
真の友情とか、存在しないし。
英語の訳
- True friendships don't exist.
出典: Tatoeba文番号 12167776
いつもありがとうございます。
英語の訳
- Thank you again for everything.
出典: Tatoeba文番号 11900654
お客様、申し訳ございません。
英語の訳
- I'm sorry, sir.
出典: Tatoeba文番号 11897922
どうもありがとうございます。
英語の訳
- Thank you very much.
- Thank you.
- Thank you so much.
出典: Tatoeba文番号 11831589
ご出産おめでとうございます。
英語の訳
- Congratulations on the baby.
- Congratulations on giving birth.
出典: Tatoeba文番号 11617328
これはとても複雑な問題です。
英語の訳
- This is a very complex issue.
出典: Tatoeba文番号 11557999
この問題はすごく複雑なんだ。
英語の訳
- This problem is really complicated.
出典: Tatoeba文番号 11550299
今現在、雨は降っていません。
英語の訳
- It's not raining right now.
- It isn't raining right now.
出典: Tatoeba文番号 11532929
陪審員は有罪の評決を出した。
英語の訳
- The jury has returned a verdict of guilty.
出典: Tatoeba文番号 11195442
祖父は、薬剤師をしてました。
英語の訳
- My grandfather was a pharmacist.
出典: Tatoeba文番号 11021520
この雑誌は厚くて、重いです。
英語の訳
- This magazine is thick and heavy.
出典: Tatoeba文番号 10901876
残念ですが、今は忙しすぎて。
英語の訳
- Unfortunately, I'm now too busy.
出典: Tatoeba文番号 10657615
ご決定に異存はございません。
英語の訳
- I don't disagree with your decision.
出典: Tatoeba文番号 10320676
本をありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for the book.
出典: Tatoeba文番号 10191413