使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いざを含む例文一覧
いざを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全3,887件25件表示
彼は財政的に困っている。
英語の訳
- He is badly situated financially.
出典: Tatoeba文番号 106837
彼は殺人罪で告訴された。
英語の訳
- He was accused of murder.
出典: Tatoeba文番号 106719
彼は殺人罪を宣告された。
英語の訳
- He was found guilty of murder.
出典: Tatoeba文番号 106715
彼は雑草をぬいて捨てた。
英語の訳
- He pulled up the weed and threw it away.
出典: Tatoeba文番号 106707
彼は私を現在の私にした。
英語の訳
- He has made me what I am today.
出典: Tatoeba文番号 105561
彼は自分の有罪を認めた。
英語の訳
- He admitted his guilt.
出典: Tatoeba文番号 104822
彼は借財がかさんでいた。
英語の訳
- His debts were piling up.
出典: Tatoeba文番号 104609
彼は週に２回残業をする。
英語の訳
- He works beyond office hours twice a week.
出典: Tatoeba文番号 104379
彼は重大な犯罪を犯した。
英語の訳
- He committed a serious crime.
出典: Tatoeba文番号 104333
彼は叔父の財産をついだ。
英語の訳
- He succeeded to his uncle's fortune.
出典: Tatoeba文番号 104319
彼は叔母の家に滞在した。
英語の訳
- He stayed at his aunt's house.
出典: Tatoeba文番号 104315
彼は食卓の上座についた。
英語の訳
- He sat at the head of the table.
出典: Tatoeba文番号 103899
彼は神の存在を信じない。
英語の訳
- He doesn't believe in God.
出典: Tatoeba文番号 103697
彼は政治から遠ざかった。
英語の訳
- He distanced himself from politics.
出典: Tatoeba文番号 103347
彼は大学で経済を学んだ。
英語の訳
- He studied economics at college.
出典: Tatoeba文番号 102462
彼は大統領に近い存在だ。
英語の訳
- He is close to the president.
出典: Tatoeba文番号 102373
彼は長く滞在できません。
英語の訳
- He can't stay long.
出典: Tatoeba文番号 102056
彼は登山家の良い見本だ。
英語の訳
- He is a fine type of mountain climber.
出典: Tatoeba文番号 101870
彼は暴言罪で告発された。
英語の訳
- He was charged with the crime of abusive language.
出典: Tatoeba文番号 99995
彼は貿易で財産を築いた。
英語の訳
- He made his fortune from commerce.
出典: Tatoeba文番号 99977
彼女はさめざめと泣いた。
英語の訳
- She cried her heart out.
出典: Tatoeba文番号 92829
彼女は現在会議中である。
英語の訳
- She is in conference now.
出典: Tatoeba文番号 90212
彼女は笑わざるを得ない。
英語の訳
- She cannot but laugh.
出典: Tatoeba文番号 88654
彼女は庭の雑草を抜いた。
英語の訳
- She weeded the garden.
出典: Tatoeba文番号 87807
被告は無罪放免になった。
英語の訳
- The accused was absolved from the crime.
出典: Tatoeba文番号 85819