使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いざこざを含む例文一覧
いざこざを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,491件25件表示
トムは経済的に困難な状況だった。
英語の訳
- Tom was in trouble financially.
出典: Tatoeba文番号 2142070
彼は人生で目覚ましい成功を得た。
英語の訳
- He achieved great success in life.
出典: Tatoeba文番号 1182490
貧困が犯罪の源だという人もいる。
英語の訳
- Some people blame poverty for crime.
出典: Tatoeba文番号 869814
道路混雑のせいで私は遅れました。
英語の訳
- I was late because of the traffic.
出典: Tatoeba文番号 426898
アメリカではどこに滞在しますか。
英語の訳
- Where are you going to stay in the States?
出典: Tatoeba文番号 230265
いつでも彼女は即座に答えを出す。
英語の訳
- She always gives an instant answer.
出典: Tatoeba文番号 228818
インド滞在中にお金が底をついた。
英語の訳
- I ran out of money during my stay in India.
出典: Tatoeba文番号 228365
このカーペットは足ざわりが良い。
英語の訳
- This carpet feels nice.
出典: Tatoeba文番号 223916
この機械のメカニズムは複雑です。
英語の訳
- The mechanism of this machine is complicated.
出典: Tatoeba文番号 222493
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
英語の訳
- This building is off limits now.
出典: Tatoeba文番号 222121
この考えには反対せざるをえない。
英語の訳
- I have to oppose this idea.
出典: Tatoeba文番号 221976
この時間帯は道路が混雑するんだ。
英語の訳
- There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.
出典: Tatoeba文番号 221625
この目覚し時計は１日に１分進む。
英語の訳
- This alarm clock gains one minute a day.
出典: Tatoeba文番号 219440
これらの古雑誌を処分して下さい。
英語の訳
- Dispose of the old magazines.
出典: Tatoeba文番号 217915
ご親切誠にありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217095
その残酷な男は犬をムチで打った。
英語の訳
- The cruel man beat the dog with a whip.
出典: Tatoeba文番号 210431
その彫刻には１９２０年と刻まれている。
英語の訳
- The statue is dated 1920.
出典: Tatoeba文番号 207830
その列車は高校生で混雑していた。
英語の訳
- The train was crowded with high school students.
出典: Tatoeba文番号 206184
それは身に余る光栄でございます。
英語の訳
- The honor is more than I deserve.
出典: Tatoeba文番号 205054
何ともお礼の言葉もございません。
英語の訳
- I have no words to express my gratitude.
出典: Tatoeba文番号 187760
居酒屋は日本風のパブのことです。
英語の訳
- An izakaya is a Japanese-style pub.
出典: Tatoeba文番号 182175
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
英語の訳
- The police charged Sachiyo with the murder.
出典: Tatoeba文番号 176184
紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。
英語の訳
- Put two lumps in my tea, please.
出典: Tatoeba文番号 173498
子供たちは掛け算を暗記している。
英語の訳
- The children are learning the multiplication tables by heart.
出典: Tatoeba文番号 168737
私はここに数日滞在する予定です。
英語の訳
- I'm going to stay here for several days.
出典: Tatoeba文番号 161046