使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いささ川を含む例文一覧
いささ川を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全92件25件表示
その町はその川から水を供給されている。
英語の訳
- The town is supplied with water from the river.
出典: Tatoeba文番号 207804
テムズ川をさかのぼったことが一度ある。
英語の訳
- I have sailed up the Thames once.
出典: Tatoeba文番号 202122
川さんは家柄でなく実力で出世しました。
英語の訳
- Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
出典: Tatoeba文番号 149283
川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
英語の訳
- The stream becomes shallower as you move upriver.
出典: Tatoeba文番号 141347
「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」
英語の訳
- "When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."
出典: Tatoeba文番号 636453
１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
英語の訳
- There used to be a small bridge over the river 10 years ago.
出典: Tatoeba文番号 236009
その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
英語の訳
- The river is about half as long again as the Thames.
出典: Tatoeba文番号 208507
彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
英語の訳
- He crossed the river in a small boat.
出典: Tatoeba文番号 104152
この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。
英語の訳
- This river is so polluted that fish can no longer live in it.
出典: Tatoeba文番号 220825
川端さんは毎年、故郷へ手紙を一通書きます。
英語の訳
- Mr Kawabata writes a letter home every year.
出典: Tatoeba文番号 174521
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
英語の訳
- A bank was built to keep back the water of the river.
出典: Tatoeba文番号 141373
川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
英語の訳
- The river is shallow here. We can walk across.
出典: Tatoeba文番号 141369
その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
英語の訳
- The stream becomes shallower as you move upriver.
出典: Tatoeba文番号 1616244
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
英語の訳
- Mr Morikawa is always complaining about something.
出典: Tatoeba文番号 145068
１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
英語の訳
- I could swim across the river when I was twelve.
出典: Tatoeba文番号 235955
とてもすばらしい日なので川に魚釣りに行きたい。
英語の訳
- It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river.
出典: Tatoeba文番号 200649
我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。
英語の訳
- We rowed up the river against the current.
出典: Tatoeba文番号 185503
昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
英語の訳
- There used to be a lot of fish in any river in Japan.
出典: Tatoeba文番号 142385
日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
英語の訳
- Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
出典: Tatoeba文番号 122567
私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
英語の訳
- We found some dead fish in the river.
出典: Tatoeba文番号 1099372
会議で川添さんの追及を受けて、冷や汗ものだったよ。
英語の訳
- When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
出典: Tatoeba文番号 185406
これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
英語の訳
- We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
出典: Tatoeba文番号 75499
トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
英語の訳
- Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
出典: Tatoeba文番号 416968
急激な工業化により、河川はさらに縮小する可能性がある。
英語の訳
- Rapid industrialization could shrink our rivers even further.
出典: Tatoeba文番号 10906861
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
英語の訳
- The river is polluted by waste from houses and factories.
出典: Tatoeba文番号 208503