使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いけを含む例文一覧
いけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 85全28,383件25件表示
取引契約は先月で切れた。
英語の訳
- The business contract ran out last month.
出典: Tatoeba文番号 148671
手を出してはいけません。
英語の訳
- Don't put out your hand.
出典: Tatoeba文番号 148626
首相は報道陣と会見した。
英語の訳
- The Prime Minister met with the press.
出典: Tatoeba文番号 148390
受付で聞いてご覧なさい。
英語の訳
- Please ask at the information desk.
出典: Tatoeba文番号 148364
需給関係が緩和している。
英語の訳
- The supply-demand balance is relaxing.
出典: Tatoeba文番号 148314
住宅計画はダメになった。
英語の訳
- The housing project has fallen flat.
出典: Tatoeba文番号 148087
出来るだけ早く参ります。
英語の訳
- I'll come as soon as I can.
- I'll come as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 147784
女性は計算に弱いと言う。
英語の訳
- Women are said to be weak at figures.
出典: Tatoeba文番号 147250
少し音楽をかけていいかい？
英語の訳
- Can I play some music?
出典: Tatoeba文番号 146820
少女は懸命に涙を抑えた。
英語の訳
- The girl tried hard to hold back her tears.
出典: Tatoeba文番号 146701
食べたいだけ食べなさい。
英語の訳
- Eat as much as you like.
- Eat as much as you want.
出典: Tatoeba文番号 145936
寝る前に火を消しなさい。
英語の訳
- Put out the candles before you go to bed.
出典: Tatoeba文番号 145653
新しい校舎が建設中です。
英語の訳
- A new school building is under construction.
- A new school building is being built.
出典: Tatoeba文番号 145418
新鮮な果物は健康に良い。
英語の訳
- Fresh fruit is good for the health.
- Fresh fruit is good for your health.
出典: Tatoeba文番号 145239
森の近くに一軒家がある。
英語の訳
- There stands a cottage close to the forest.
出典: Tatoeba文番号 145087
人によって意見が異なる。
英語の訳
- Opinions vary from person to person.
出典: Tatoeba文番号 144656
人は、言い訳をしがちだ。
英語の訳
- People are apt to make excuses.
出典: Tatoeba文番号 144569
人を指さしてはいけない。
英語の訳
- Don't point at others.
出典: Tatoeba文番号 144397
人生は冒険に満ちている。
英語の訳
- Life is full of adventure.
出典: Tatoeba文番号 143974
水を一杯いただけますか。
英語の訳
- May I have a glass of water?
出典: Tatoeba文番号 143714
随意に退席して結構です。
英語の訳
- You may leave your seat at will.
出典: Tatoeba文番号 143590
性交時に出血があります。
英語の訳
- I bleed when I make love.
出典: Tatoeba文番号 143301
成功を焦ってはいけない。
英語の訳
- Don't be too eager for success.
出典: Tatoeba文番号 143231
正直は結局損にならない。
英語の訳
- Honesty pays in the long run.
出典: Tatoeba文番号 142894
生け花を習いたいんです。
英語の訳
- I'd like to learn how to arrange flowers.
出典: Tatoeba文番号 142834