使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いけを含む例文一覧
いけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 77全28,383件25件表示
もっと若ければいいのに。
英語の訳
- I wish I were younger.
出典: Tatoeba文番号 193273
ラジオをつけてください。
英語の訳
- Turn on the radio.
- Please turn on the radio.
- Turn on the radio, please.
出典: Tatoeba文番号 192600
ラジオを消してください。
英語の訳
- Turn off the radio, please.
- Please turn off the radio.
出典: Tatoeba文番号 192590
悪友に近づいていけない。
英語の訳
- Keep away from bad company.
出典: Tatoeba文番号 191359
意外な結果が発表された。
英語の訳
- Unexpected results were announced.
出典: Tatoeba文番号 191072
違法コピーはいけません。
英語の訳
- You really shouldn't use pirated software.
出典: Tatoeba文番号 190968
医者は午後６軒往診した。
英語の訳
- The doctor made six house calls in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 190827
一生懸命やれば成功する。
英語の訳
- If he tries hard, he will succeed.
出典: Tatoeba文番号 190419
一般に若者は形式を嫌う。
英語の訳
- In general, young people dislike formality.
出典: Tatoeba文番号 190201
一部君の意見に賛成する。
英語の訳
- I partly agree with you.
出典: Tatoeba文番号 190073
稲妻は危険なこともある。
英語の訳
- Lightning can be dangerous.
出典: Tatoeba文番号 190007
引力が惑星を引きつける。
英語の訳
- Gravity binds the planets to the Sun.
出典: Tatoeba文番号 189978
５日間続けて雨が降った。
英語の訳
- It rained five days on end.
出典: Tatoeba文番号 189847
雨が窓に打ち付けている。
英語の訳
- The rain is beating against the window.
出典: Tatoeba文番号 189665
噂が世間に広まっている。
英語の訳
- There are rumors in the air.
出典: Tatoeba文番号 189495
演奏は終わりかけていた。
英語の訳
- The performance was almost over.
出典: Tatoeba文番号 188770
煙たくて、困っています。
英語の訳
- I can't be around smoke.
出典: Tatoeba文番号 188758
煙草は健康に有害である。
英語の訳
- Smoking is harmful to your health.
出典: Tatoeba文番号 188745
煙突から煙が立っていた。
英語の訳
- Smoke was rising from the chimney.
出典: Tatoeba文番号 188733
遠慮なく意見してやるぞ。
英語の訳
- I'll give you a piece of my mind.
出典: Tatoeba文番号 188641
何かしなければならない。
英語の訳
- I have to do something.
出典: Tatoeba文番号 188100
何か食べ物を頂けますか。
英語の訳
- Can I have something to eat?
- Can I get something to eat?
出典: Tatoeba文番号 187931
荷物に気をつけて下さい。
英語の訳
- Will you look after my baggage?
- Please look after my luggage.
出典: Tatoeba文番号 186552
我々の時計をあわせよう。
英語の訳
- Let's synchronize our watches.
出典: Tatoeba文番号 186266
我々は経験によって学ぶ。
英語の訳
- We learn by experience.
出典: Tatoeba文番号 185896