使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いけを含む例文一覧
いけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全28,383件25件表示
彼は私に時計をくれた。
英語の訳
- He gave me a watch.
出典: Tatoeba文番号 106065
彼は私の意見に屈した。
英語の訳
- He gave in to my views.
出典: Tatoeba文番号 105910
彼は私の意見に賛成だ。
英語の訳
- He is in sympathy with my opinion.
- He agrees with my opinion.
出典: Tatoeba文番号 105909
彼は私の意見に従った。
英語の訳
- He listened to my opinion.
出典: Tatoeba文番号 105908
彼は若いけれど利口だ。
英語の訳
- Young as he is, he is clever.
出典: Tatoeba文番号 104593
彼は酒におぼれている。
英語の訳
- He's giving himself up to drink.
出典: Tatoeba文番号 104436
彼は酒にふけっている。
英語の訳
- He is given to drink.
出典: Tatoeba文番号 104435
彼は酒によっています。
英語の訳
- He is drunk.
- He's plastered.
- He's smashed.
出典: Tatoeba文番号 104434
彼は重大な発見をした。
英語の訳
- He made an important discovery.
出典: Tatoeba文番号 104334
彼は商才にたけている。
英語の訳
- He is able in business.
出典: Tatoeba文番号 104197
彼は商売の経験がある。
英語の訳
- He has experience in business.
出典: Tatoeba文番号 104188
彼は上司に受けがいい。
英語の訳
- He's in good odor with the chief.
出典: Tatoeba文番号 104014
彼は上司の受けが悪い。
英語の訳
- He gets along badly with his boss.
- He is not well-liked by his boss.
出典: Tatoeba文番号 104010
彼は上役に受けが悪い。
英語の訳
- He is in disfavour with his superiors.
出典: Tatoeba文番号 103987
彼は常識に欠けている。
英語の訳
- He is lacking in common sense.
- He lacks common sense.
出典: Tatoeba文番号 103962
彼は飾り気の無い人だ。
英語の訳
- He is a plain, modest person.
出典: Tatoeba文番号 103950
彼は新計画を提出した。
英語の訳
- He advanced a new plan.
出典: Tatoeba文番号 103768
彼は生命保険をかけた。
英語の訳
- He insured himself.
出典: Tatoeba文番号 103181
彼は先見の明るい人だ。
英語の訳
- He is a man of vision.
出典: Tatoeba文番号 103064
彼は贈収賄を軽蔑した。
英語の訳
- He disdained bribery.
出典: Tatoeba文番号 102778
彼は多年営業を続けた。
英語の訳
- He carried on business for many years.
出典: Tatoeba文番号 102562
彼は怠ける傾向がある。
英語の訳
- He is inclined to be lazy.
- He's inclined to be lazy.
出典: Tatoeba文番号 102521
彼は典型的な日本人だ。
英語の訳
- He is a typical Japanese.
出典: Tatoeba文番号 101944
彼は頭を岩にぶつけた。
英語の訳
- He hit his head against a rock.
出典: Tatoeba文番号 101688
彼は同僚に受けがよい。
英語の訳
- He's popular among his colleagues.
出典: Tatoeba文番号 101638