使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いけを含む例文一覧
いけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全28,383件25件表示
ビンをあけてください。
英語の訳
- Open the bottle.
- Please open the bottle.
出典: Tatoeba文番号 442956
彼は経済学の権威です。
英語の訳
- He is a great authority on economics.
出典: Tatoeba文番号 418371
世の中は藪医者だらけ。
英語の訳
- The world is full of incompetent doctors.
出典: Tatoeba文番号 402464
荷物を持って出て行け。
英語の訳
- Pick up your things and go away.
- Take your baggage and go!
出典: Tatoeba文番号 399696
均整とは倦怠のことだ。
英語の訳
- Symmetry is boring.
出典: Tatoeba文番号 389994
ああ、いいよ。続けて。
英語の訳
- Well, OK. Continue.
出典: Tatoeba文番号 385176
まあ、いいわ。続けて。
英語の訳
- Well, OK. Continue.
出典: Tatoeba文番号 385175
誰も私に話しかけない。
英語の訳
- Nobody speaks to me.
出典: Tatoeba文番号 383960
軽挙妄動を慎むべきだ。
英語の訳
- You should behave carefully.
出典: Tatoeba文番号 344239
１１時でしたら行けます。
英語の訳
- Eleven o'clock is good for me.
出典: Tatoeba文番号 235979
３０分間走り続けなさい。
英語の訳
- Go on running for thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 235366
あの塔の時計は正確だ。
英語の訳
- The clock on that tower is accurate.
出典: Tatoeba文番号 230527
アリの命を軽視するな。
英語の訳
- Don't think little of the ants' lives.
出典: Tatoeba文番号 229965
アンは今朝慌てていた。
英語の訳
- Ann was in a hurry this morning.
出典: Tatoeba文番号 229488
いつ買い物に出かけるの？
英語の訳
- How soon are you going shopping?
出典: Tatoeba文番号 228620
驕る平家は久しからず。
英語の訳
- Pride will have a fall.
出典: Tatoeba文番号 227747
お水をいただけますか。
英語の訳
- Could I get some water, please?
- Could I have some water?
出典: Tatoeba文番号 227005
この計画はどうでしょう？
英語の訳
- What do you think of this plan?
- What do you say to this plan?
出典: Tatoeba文番号 222204
この件は私の管轄外だ。
英語の訳
- This case is outside my jurisdiction.
出典: Tatoeba文番号 222141
この時計は壊れている。
英語の訳
- This watch is broken.
出典: Tatoeba文番号 221604
この時計は正確ですよ。
英語の訳
- This clock is accurate.
出典: Tatoeba文番号 221594
この時計は電気で動く。
英語の訳
- This clock is electric.
出典: Tatoeba文番号 221591
この時計は日本製です。
英語の訳
- This watch is made in Japan.
出典: Tatoeba文番号 221588
この書斎は客間兼用だ。
英語の訳
- I also use this study for receiving guests.
出典: Tatoeba文番号 221216
この箱を片づけなさい。
英語の訳
- Take away this box.
出典: Tatoeba文番号 220170