使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いけを含む例文一覧
いけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全28,383件25件表示
会長は結論を下した。
英語の訳
- The company's president has come to a conclusion.
出典: Tatoeba文番号 1621929
月には大気圏がない。
英語の訳
- The moon has no atmosphere.
- The moon doesn't have an atmosphere.
出典: Tatoeba文番号 1578952
申し訳ございません。
英語の訳
- I apologize.
- I am truly sorry.
- We apologize.
出典: Tatoeba文番号 1483682
行くことを決心した。
英語の訳
- I've made up my mind to go.
- I resolved myself to go.
- I've decided to go.
出典: Tatoeba文番号 1471084
彼女を傷付けないで。
英語の訳
- Don't hurt her.
出典: Tatoeba文番号 1421864
愛犬に手を噛まれた。
英語の訳
- My hand got bitten by my beloved dog.
出典: Tatoeba文番号 1411013
私は腕時計を買った。
英語の訳
- I bought a watch.
出典: Tatoeba文番号 1230994
彼女と同じ意見です。
英語の訳
- I agreed with her.
出典: Tatoeba文番号 1218591
助けに来てください。
英語の訳
- Please come and help me.
- Come to help me.
- Come and help me.
出典: Tatoeba文番号 1200728
トムは円形脱毛症だ。
英語の訳
- Tom has a bald spot.
出典: Tatoeba文番号 1177631
鞄を開けてください。
英語の訳
- Please open your bag.
出典: Tatoeba文番号 1176925
車を止めて休憩しない？
英語の訳
- Why don't you pull over and take a rest for a while?
- How about stopping the car and taking a rest?
出典: Tatoeba文番号 1167066
お会計お願いします。
英語の訳
- Check, please.
- The bill, please.
出典: Tatoeba文番号 1014812
結構内容が濃かった。
英語の訳
- The content was quite thick.
出典: Tatoeba文番号 998734
慢心してはいけません！
英語の訳
- We must not rest on our laurels!
出典: Tatoeba文番号 883082
百聞は一見にしかず。
英語の訳
- To see is to believe.
- Seeing is believing.
出典: Tatoeba文番号 823590
食べてはいけません。
英語の訳
- Do not eat.
出典: Tatoeba文番号 741581
犬は死にかけている。
英語の訳
- The dog is dying.
出典: Tatoeba文番号 545832
庭に竹が生えている。
英語の訳
- There's bamboo growing in the garden.
出典: Tatoeba文番号 522620
彼はよく風景を描く。
英語の訳
- He often paints landscapes.
出典: Tatoeba文番号 470285
学校に行けよ！怠け者。
英語の訳
- Go to school! You lazy bastard.
出典: Tatoeba文番号 435830
渡る世間に鬼はない。
英語の訳
- All humans are good at heart.
- There are no devils in this world.
出典: Tatoeba文番号 370892
夜明け前が一番暗い。
英語の訳
- The darkest hour is just before the dawn.
- The night is darkest just before the dawn.
出典: Tatoeba文番号 370036
敵を近づけさせない。
英語の訳
- Don't let the enemy get close.
出典: Tatoeba文番号 347271
北斗の拳が大好きだよ！
英語の訳
- I love Fist of the North Star!
出典: Tatoeba文番号 342134