使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いけを含む例文一覧
いけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全28,383件25件表示
景気はどうですか。
英語の訳
- How is the economy?
出典: Tatoeba文番号 176521
計画を続けなさい。
英語の訳
- Carry on with your plan.
出典: Tatoeba文番号 176418
警察はどこですか。
英語の訳
- Where is the police station?
出典: Tatoeba文番号 176215
決して放さないで。
英語の訳
- Never let me go.
出典: Tatoeba文番号 175928
決定は延期された。
英語の訳
- The decision was put off.
- The decision was postponed.
出典: Tatoeba文番号 175897
結婚は人生の墓場。
英語の訳
- Marriage is the tomb of life.
出典: Tatoeba文番号 175746
券の手配しとくよ。
英語の訳
- I'll see about getting the tickets.
出典: Tatoeba文番号 175426
建設的な提案だよ。
英語の訳
- That's a constructive suggestion!
- That's a constructive suggestion.
出典: Tatoeba文番号 175399
建築資材は今高い。
英語の訳
- Building materials are expensive now.
出典: Tatoeba文番号 175394
今は虫歯だらけだ。
英語の訳
- I have a lot of bad teeth.
- I have a lot of cavities now.
出典: Tatoeba文番号 172634
今朝はとても寒い。
英語の訳
- It is very cold this morning.
出典: Tatoeba文番号 172290
今朝はひどく暑い。
英語の訳
- It is terribly hot this morning.
出典: Tatoeba文番号 172286
今朝は寒いですね。
英語の訳
- Cold this morning, isn't it?
- It's cold this morning, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 172276
債権の利回りは６％。
英語の訳
- The yield on the bond is 6%.
出典: Tatoeba文番号 170824
鮭を３切れ下さい。
英語の訳
- Give me three pieces of salmon.
出典: Tatoeba文番号 169565
仕事を続けなさい。
英語の訳
- Carry on with your work.
出典: Tatoeba文番号 169034
私の時計は正確だ。
英語の訳
- My watch is accurate.
出典: Tatoeba文番号 163478
私は会を欠席した。
英語の訳
- I was absent from the meeting.
出典: Tatoeba文番号 157969
私は歓迎をうけた。
英語の訳
- I received a welcome.
- I was welcomed.
出典: Tatoeba文番号 157814
私は結局失敗した。
英語の訳
- I failed after all.
出典: Tatoeba文番号 157333
試験は上手くいった？
英語の訳
- Did you do well in the exam?
出典: Tatoeba文番号 151079
時計の具合が悪い。
英語の訳
- Something is the matter with my watch.
- Something's the matter with my watch.
出典: Tatoeba文番号 150500
自助は最上の助け。
英語の訳
- Self-help is the best help.
出典: Tatoeba文番号 150114
実験は成功だった。
英語の訳
- The experiment was successful.
- The experiment succeeded.
- The experiment was a success.
出典: Tatoeba文番号 149359
酒は米で作ります。
英語の訳
- We make sake from rice.
出典: Tatoeba文番号 148447