使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いけを含む例文一覧
いけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全28,383件25件表示
それは越権行為だ。
英語の訳
- You are acting beyond your position.
出典: Tatoeba文番号 205326
だから何？関係ないわ！
英語の訳
- So what? It doesn't matter to me.
出典: Tatoeba文番号 203828
テレビつけてもいい？
英語の訳
- May I turn on the television?
- Can I turn on the TV?
出典: Tatoeba文番号 202043
テレビ消してもいい？
英語の訳
- Can I turn off the TV?
- May I turn off the TV?
出典: Tatoeba文番号 201928
ドアを開けなさい。
英語の訳
- Open the door.
- Open the door!
出典: Tatoeba文番号 201791
ビルは喧嘩が強い。
英語の訳
- Bill is a great fighter.
出典: Tatoeba文番号 197327
まだ少し怖いけど。
英語の訳
- It is still a little scary.
- It's still a little scary.
出典: Tatoeba文番号 195422
まだ痙攣している。
英語の訳
- He's still fibrillating.
出典: Tatoeba文番号 195382
もう神も仏もない。
英語の訳
- Now there is neither God nor Buddha.
出典: Tatoeba文番号 194047
よけいなお世話だ。
英語の訳
- It's none of your business.
- Mind your own business!
- Mind your own business.
出典: Tatoeba文番号 192744
よけいなお節介だ。
英語の訳
- Mind your own business.
出典: Tatoeba文番号 192743
わけは聞かないで。
英語の訳
- Don't ask me why.
出典: Tatoeba文番号 191997
悪いけど帰ります。
英語の訳
- I take the liberty of going home.
- I'm sorry, but I'm going home.
出典: Tatoeba文番号 191498
飲酒運転は危険だ。
英語の訳
- Drinking and driving can be dangerous.
出典: Tatoeba文番号 189944
運動は健康にいい。
英語の訳
- Exercise is good for your health.
出典: Tatoeba文番号 189404
煙のない火はない。
英語の訳
- There is no fire without smoke.
出典: Tatoeba文番号 188755
家に時計を忘れた。
英語の訳
- I've left my watch at home.
出典: Tatoeba文番号 187079
火災警報が鳴った。
英語の訳
- The fire alarm rang.
出典: Tatoeba文番号 186713
我々は危険はない。
英語の訳
- We are free from danger.
出典: Tatoeba文番号 185924
会計監査があった。
英語の訳
- The accounts have been audited.
出典: Tatoeba文番号 185334
簡潔な説明をしろ。
英語の訳
- I need a concise explanation.
出典: Tatoeba文番号 183841
簡潔は機知の精髄。
英語の訳
- Brevity is the soul of wit.
出典: Tatoeba文番号 183838
喫煙は健康に悪い。
英語の訳
- Smoking is bad for the health.
- Smoking is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 182826
休憩しましょうか。
英語の訳
- Shall we take a rest?
- Let's take a break, shall we?
出典: Tatoeba文番号 182641
君の時計は合ってる？
英語の訳
- Is your watch correct?
出典: Tatoeba文番号 178251