使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いけんを含む例文一覧
いけんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全18,416件25件表示
一生懸命働いた。
英語の訳
- He worked hard.
- I worked hard.
出典: Tatoeba文番号 190409
回数券を下さい。
英語の訳
- May I have coupon tickets?
出典: Tatoeba文番号 185181
危険、立入り禁止！
英語の訳
- Danger. Keep out!
出典: Tatoeba文番号 183586
形勢は逆転した。
英語の訳
- Now the shoe is on the other foot.
出典: Tatoeba文番号 176543
決断の日は近い。
英語の訳
- The day of decision is at hand.
出典: Tatoeba文番号 175904
健康が一番です。
英語の訳
- Health is the most important thing.
出典: Tatoeba文番号 175542
健康は富以上だ。
英語の訳
- Health is above wealth.
出典: Tatoeba文番号 175464
試験に失敗した。
英語の訳
- He failed the exam.
出典: Tatoeba文番号 151108
歯が１本抜けた。
英語の訳
- One of my teeth came out.
出典: Tatoeba文番号 150978
低血圧なんです。
英語の訳
- I have low blood pressure.
出典: Tatoeba文番号 125550
電話をかけたい。
英語の訳
- I want to make a phone call.
出典: Tatoeba文番号 124675
討論を継続する。
英語の訳
- We will continue the discussion.
出典: Tatoeba文番号 123898
彼は経験不足だ。
英語の訳
- He is lacking in experience.
出典: Tatoeba文番号 107984
彼は計算が早い。
英語の訳
- He is quick at figures.
出典: Tatoeba文番号 107958
大変だけど、勝つぞ！
英語の訳
- It'll be hard, but we're going to win!
出典: Tatoeba文番号 13569083
結婚退社しました。
英語の訳
- I stopped working once I got married.
出典: Tatoeba文番号 12508870
結婚退職しました。
英語の訳
- I stopped working once I got married.
出典: Tatoeba文番号 12508810
私も同じ意見です。
英語の訳
- I'm of the same opinion as you.
出典: Tatoeba文番号 12461966
酒飲みの女は嫌だ。
英語の訳
- I don't like women who drink a lot.
出典: Tatoeba文番号 12132231
もっと貢献したい。
英語の訳
- I want to contribute more.
出典: Tatoeba文番号 12049635
今は行けないんだ。
英語の訳
- I can't come now.
- I can't go now.
出典: Tatoeba文番号 11842239
新聞どこ置いたっけ？
英語の訳
- Where did I put the newspaper?
出典: Tatoeba文番号 11795454
水泳は、健康的だ。
英語の訳
- Swimming is healthy.
出典: Tatoeba文番号 11571654
ご関係者の方ですか？
英語の訳
- Are you related?
出典: Tatoeba文番号 11563389
この問題、解けたよ！
英語の訳
- I just solved this puzzle.
出典: Tatoeba文番号 11559577