使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いけんを含む例文一覧
いけんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全18,416件25件表示
世間は厳しい。
英語の訳
- The world is harsh.
出典: Tatoeba文番号 1130806
私には関係ない！
英語の訳
- It's none of my business!
出典: Tatoeba文番号 1066224
同じ意見です。
英語の訳
- I agree.
出典: Tatoeba文番号 774830
いつ結婚したの？
英語の訳
- When did you get married?
出典: Tatoeba文番号 228669
いつ結婚するの？
英語の訳
- When are you going to say, I do?
- When will you get married?
- When are you going to get married?
出典: Tatoeba文番号 228667
病院に行けよ。
英語の訳
- Go to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 182975
狂犬にご注意。
英語の訳
- Look out for the wild dog!
出典: Tatoeba文番号 180102
結婚は運次第。
英語の訳
- Marriage is a lottery.
出典: Tatoeba文番号 175750
健の犬は白い。
英語の訳
- Ken's dog is white.
出典: Tatoeba文番号 175576
健康が第一だ。
英語の訳
- Nothing is more important than health.
出典: Tatoeba文番号 175535
献血はいやだ。
英語の訳
- I'm uneasy about donating blood.
出典: Tatoeba文番号 175218
事態は険悪だ。
英語の訳
- The outlook is grim.
出典: Tatoeba文番号 150768
彼は内弁慶だ。
英語の訳
- He is a lion at home and a mouse outside.
出典: Tatoeba文番号 101559
彼は日系人だ。
英語の訳
- He is of Japanese ancestry.
出典: Tatoeba文番号 101490
来週は試験だ。
英語の訳
- The exam is coming up next week.
出典: Tatoeba文番号 78625
携帯番号教えて。
英語の訳
- Tell me your mobile phone number.
- Tell me your cell phone number.
- Tell me your phone number.
出典: Tatoeba文番号 12954886
結婚式はいつなの？
英語の訳
- When's the wedding?
- When's the big day?
出典: Tatoeba文番号 12412351
結婚に反対です。
英語の訳
- I'm against marriage.
出典: Tatoeba文番号 12378545
試験はいつあるの？
英語の訳
- When are you taking your exam?
- When is the exam?
出典: Tatoeba文番号 12135546
これ要るんだっけ？
英語の訳
- Do I need this?
出典: Tatoeba文番号 12132635
携帯が死んでる。
英語の訳
- My mobile phone isn't working.
出典: Tatoeba文番号 11993956
十分休憩しよう。
英語の訳
- Let's have a 10-minute break.
出典: Tatoeba文番号 11891602
で、結婚式はいつ？
英語の訳
- So, when's the wedding?
出典: Tatoeba文番号 11795592
計算機を使えよ。
英語の訳
- Use a calculator.
出典: Tatoeba文番号 11741927
30分で行けるよ。
英語の訳
- I can be there in thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 11713353