使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いけるを含む例文一覧
いけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 94全10,804件25件表示
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
英語の訳
- He is the novelist whom I admire most.
- He's the novelist I admire the most.
出典: Tatoeba文番号 106401
彼は私たちの計画に反対するだろう。
英語の訳
- I think he will object to our plan.
出典: Tatoeba文番号 106292
彼は私に失敗するだろうと警告した。
英語の訳
- He warned me that I would fail.
出典: Tatoeba文番号 106061
彼は私の見解を支持する演説をした。
英語の訳
- He made a speech in support of my view.
出典: Tatoeba文番号 105849
彼は試験に合格すると確信している。
英語の訳
- He is sure of passing the examination.
出典: Tatoeba文番号 105430
彼は試験に落ちると思っていました。
英語の訳
- I expected him to fail the exam.
- He expected to fail the exam.
- I thought he would fail the exam.
出典: Tatoeba文番号 105415
彼は試合の結果に一喜一憂している。
英語の訳
- He is now glad, now sad at the progress of the game.
出典: Tatoeba文番号 105400
彼は時々たわいもない空想にふける。
英語の訳
- He sometimes indulges himself in idle speculation.
出典: Tatoeba文番号 105295
彼は自活するだけでせいいっぱいだ。
英語の訳
- All he can do is to support himself.
出典: Tatoeba文番号 105231
彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
英語の訳
- He despises people of a lower social class.
出典: Tatoeba文番号 104688
彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
英語の訳
- He is young and inexperienced, but quite enterprising.
出典: Tatoeba文番号 104538
彼は重大な意義のある決定を下した。
英語の訳
- He has made a significant decision.
出典: Tatoeba文番号 104338
彼は出来るだけ濡れないようにした。
英語の訳
- He tried to keep dry as best he could.
- He tried his best not to get wet.
出典: Tatoeba文番号 104280
彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
英語の訳
- He will graduate from university in 2001 if things go well.
出典: Tatoeba文番号 104275
彼は助けを求めるさけび声を聞いた。
英語の訳
- He heard a cry for help.
出典: Tatoeba文番号 104240
彼は召し使いをおけるほど金持ちだ。
英語の訳
- He is rich enough to keep a servant.
出典: Tatoeba文番号 104199
彼は心が広いために尊敬されている。
英語の訳
- He is looked up to for his breadth of mind.
出典: Tatoeba文番号 103864
彼は世間一般の学生とは違っている。
英語の訳
- He differs from the common run of student.
出典: Tatoeba文番号 103403
彼は声楽家になろうと決心している。
英語の訳
- He is bent on becoming a vocalist.
出典: Tatoeba文番号 103166
彼は必ずその計画を達成するだろう。
英語の訳
- He will never fail to carry out the project.
出典: Tatoeba文番号 100647
彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
英語の訳
- He has some share of his father's genius.
出典: Tatoeba文番号 100388
彼は毎日、日記をつける決心をした。
英語の訳
- He made up his mind to keep a diary every day.
- He decided to write in his diary every day.
- He made a resolution to write in his diary every day.
出典: Tatoeba文番号 99810
彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
英語の訳
- He lives three doors from the post office.
出典: Tatoeba文番号 99228
彼は両親から経済的に独立している。
英語の訳
- He is economically independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 98987
彼らの意見は私のとは異なっている。
英語の訳
- Their opinions differ from mine.
出典: Tatoeba文番号 98559