使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いけるを含む例文一覧
いけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 67全10,804件25件表示
結局は、彼女も、失敗するだろう。
英語の訳
- She will fail eventually.
出典: Tatoeba文番号 175817
結婚するというのは重大な問題だ。
英語の訳
- Getting married is a serious matter.
出典: Tatoeba文番号 175765
健は野球選手になりたがっている。
英語の訳
- Ken wants to be a baseball player.
出典: Tatoeba文番号 175550
健二はいつも真っ先に学校に来る。
英語の訳
- Kenji is always the first to come to school.
出典: Tatoeba文番号 175433
犬の姿を見ただけで彼はこわがる。
英語の訳
- The mere sight of a dog frightens him.
出典: Tatoeba文番号 175319
犬をしつけるのは、容易ではない。
英語の訳
- It is not easy to train dogs.
- It isn't easy to train dogs.
出典: Tatoeba文番号 175232
見ると戸にかぎがかけられていた。
英語の訳
- He found the door locked.
出典: Tatoeba文番号 175163
現代は質に関係なく、量を求める。
英語の訳
- Our age goes in for quantity regardless of quality.
出典: Tatoeba文番号 174840
皇太子は、皇位を継承する人です。
英語の訳
- The crown prince is the one who is to succeed to the throne.
出典: Tatoeba文番号 173519
国籍に関係なく誰でも受け入れる。
英語の訳
- We accept anybody, irrespective of nationality.
出典: Tatoeba文番号 173041
国民は誰でも首相を尊敬している。
英語の訳
- The country respects the Prime Minister.
出典: Tatoeba文番号 173021
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
英語の訳
- Nothing but a miracle can save her now.
出典: Tatoeba文番号 172893
今からタバコはやめると決心した。
英語の訳
- I made up my mind to quit smoking from now on.
出典: Tatoeba文番号 172873
今朝は散歩したいような気がする。
英語の訳
- I feel like going for a walk this morning.
出典: Tatoeba文番号 172264
今日は二人の生徒が欠席している。
英語の訳
- Two students are absent today.
出典: Tatoeba文番号 171527
最近、出生率は低下し続けている。
英語の訳
- The birth rate has been decreasing recently.
出典: Tatoeba文番号 170739
昨日１台の車がその崖から落ちた。
英語の訳
- Yesterday a car fell over the cliff.
出典: Tatoeba文番号 170129
三日間立て続けに雨が降っている。
英語の訳
- It has been raining for three days on end.
出典: Tatoeba文番号 169485
四時間以上も歩きつづけています。
英語の訳
- I have been walking for over four hours.
- I've been walking for over four hours.
出典: Tatoeba文番号 168961
子供たちは掛け算を暗記している。
英語の訳
- The children are learning the multiplication tables by heart.
出典: Tatoeba文番号 168737
今持っているお金はこれだけです。
英語の訳
- This is all the money that I have now.
- This is all the money I have right now.
出典: Tatoeba文番号 167740
私が知っているのはこれだけです。
英語の訳
- This is all I know.
出典: Tatoeba文番号 167583
私たちはその計画に関係している。
英語の訳
- We are in on the project.
出典: Tatoeba文番号 166421
私たちは助けを呼ばざるを得ない。
英語の訳
- We cannot but rely on your help.
出典: Tatoeba文番号 165631
私たちは娘の健康を気遣っている。
英語の訳
- We are anxious about our daughter's health.
- We're anxious about our daughter's health.
出典: Tatoeba文番号 165101