使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いけるを含む例文一覧
いけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全10,795件25件表示
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
警察に通報するな。
英語の訳
- Don't call the police.
出典: Tatoeba文番号 3556230
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
負け犬とつるむな。
英語の訳
- Stop hanging out with losers.
出典: Tatoeba文番号 3468659
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは携帯持ってる？
英語の訳
- Do you have a cell phone, Tom?
- Do you have a mobile, Tom?
出典: Tatoeba文番号 3455817
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
誰か警備員を呼べる？
英語の訳
- Can someone call security?
出典: Tatoeba文番号 3450114
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
見ているだけです。
英語の訳
- I'm just looking.
- I'm simply looking.
- I'm just browsing.
出典: Tatoeba文番号 2413217
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
ほかの意見もある。
英語の訳
- There are other opinions, too.
- There are also other opinions.
出典: Tatoeba文番号 2142097
TatoebanxvjjangCC BY 2.0 FR
余計なお世話するな！
英語の訳
- Mind your own business!
出典: Tatoeba文番号 1019459
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
警察は来るんですか？
英語の訳
- Will the police come?
出典: Tatoeba文番号 1009965
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
まだ痙攣している。
英語の訳
- He's still fibrillating.
出典: Tatoeba文番号 195382
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
悪いけど帰ります。
英語の訳
- I take the liberty of going home.
- I'm sorry, but I'm going home.
出典: Tatoeba文番号 191498
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
喫煙は健康に悪い。
英語の訳
- Smoking is bad for the health.
- Smoking is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 182826
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
君の時計は合ってる？
英語の訳
- Is your watch correct?
出典: Tatoeba文番号 178251
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
時計の具合が悪い。
英語の訳
- Something is the matter with my watch.
- Something's the matter with my watch.
出典: Tatoeba文番号 150500
TatoebaCC BY 2.0 FR
焼けるように熱い。
英語の訳
- It is broiling hot.
出典: Tatoeba文番号 146381
TatoebaCC BY 2.0 FR
他人を軽蔑するな。
英語の訳
- Don't look down on others.
出典: Tatoeba文番号 138481
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
梅雨はいつ明けるの？
英語の訳
- When will the rainy season be over?
出典: Tatoeba文番号 121513
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は経験に欠ける。
英語の訳
- He is devoid of experience.
出典: Tatoeba文番号 107986
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
無関係の人を殺るな！
英語の訳
- Don't kill off bystanders!
出典: Tatoeba文番号 74029
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
刑事につけられてる。
英語の訳
- The police are following us.
出典: Tatoeba文番号 12412521
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
警察に尾行されてる。
英語の訳
- The police are following us.
出典: Tatoeba文番号 12412520
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
忘れるわけないでしょ？
英語の訳
- How could I forget?
出典: Tatoeba文番号 12022251
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
携帯、幾つ持ってるの？
英語の訳
- How many cell phones do you have?
出典: Tatoeba文番号 11851979
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
軽率な行動はとるな。
英語の訳
- Don't act rashly.
出典: Tatoeba文番号 11570811
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
軽率なことはするな。
英語の訳
- Don't do anything rash.
- Don't act rashly.
出典: Tatoeba文番号 11570808
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
昼休憩は１時間です。
英語の訳
- Lunch break is an hour long.
出典: Tatoeba文番号 10796392