使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いけるを含む例文一覧
いけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全10,804件25件表示
今の給料でやっていけるのか？
英語の訳
- Can you get by on your wages?
- Can you get by on what you make?
出典: Tatoeba文番号 177298
君は酒に頼るべきではない。
英語の訳
- You should not resort to drinking.
出典: Tatoeba文番号 177156
君は彼を敬遠する方がよい。
英語の訳
- You had better keep him at a respectful distance.
出典: Tatoeba文番号 176952
景気はかなり上向きである。
英語の訳
- Business is, to a large extent, improving.
出典: Tatoeba文番号 176523
警官を見ると、彼は逃げた。
英語の訳
- When he saw the police officer, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 176306
警察がその男を追っている。
英語の訳
- The police are after the man.
出典: Tatoeba文番号 176291
警察は殺人犯を追っている。
英語の訳
- The police are after the murderer.
出典: Tatoeba文番号 176181
警察は脱走犯を探している。
英語の訳
- The police is searching for an escaped prisoner.
- The police are searching for an escaped prisoner.
出典: Tatoeba文番号 176156
警察は泥棒を追跡中である。
英語の訳
- The police are on the track of the thief.
出典: Tatoeba文番号 176150
決して他人の悪口を言うな。
英語の訳
- Never speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 175932
結局は誠実さは報いられる。
英語の訳
- Honesty will pay in the long run.
出典: Tatoeba文番号 175810
健康には新鮮な空気がいる。
英語の訳
- Fresh air is necessary to good health.
出典: Tatoeba文番号 175507
固体が解けると液体になる。
英語の訳
- When a solid melts, it becomes liquid.
出典: Tatoeba文番号 174571
公民権運動はある夢に至る。
英語の訳
- The civil rights movement leads to a dream.
出典: Tatoeba文番号 173966
考えるだけでも忌まわしい。
英語の訳
- The very thought is abhorrent to me.
出典: Tatoeba文番号 173452
今出かけるのには遅すぎる。
英語の訳
- It is too late to go out now.
- It's too late to go out now.
出典: Tatoeba文番号 172346
砂糖は湯に入れると溶ける。
英語の訳
- Sugar melts in hot water.
- Sugar dissolves in hot water.
出典: Tatoeba文番号 170878
最終決定は学生自身にある。
英語の訳
- The final decision rests with the students themselves.
出典: Tatoeba文番号 170521
散歩に出かけたい気がする。
英語の訳
- I feel like going out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 169338
長方形の対辺は平行である。
英語の訳
- The opposite sides of a rectangle are parallel.
出典: Tatoeba文番号 168969
市民は最高の主権者である。
英語の訳
- Citizens are the ultimate sovereigns.
出典: Tatoeba文番号 168303
私たちは池の周りを歩いた。
英語の訳
- We walked around the pond.
- We walked round the pond.
出典: Tatoeba文番号 165439
私たちは彼を尊敬している。
英語の訳
- We look up to him.
出典: Tatoeba文番号 165228
私の意見は君のと似ている。
英語の訳
- My opinion is similar to yours.
出典: Tatoeba文番号 164060
私の意見は彼のと似ている。
英語の訳
- My opinions are similar to his.
出典: Tatoeba文番号 164057