使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いけるを含む例文一覧
いけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全10,804件25件表示
来ていただけると幸いです。
英語の訳
- I'd be happy if you'd come.
出典: Tatoeba文番号 2250873
トムは結婚したがっている。
英語の訳
- Tom wants to get married.
出典: Tatoeba文番号 2129959
できるだけ早く始めなさい。
英語の訳
- You should start as early as possible.
出典: Tatoeba文番号 2113032
携帯から電話しているんだ。
英語の訳
- I'm calling from a cell phone.
出典: Tatoeba文番号 2110067
できるだけ長くいたいです。
英語の訳
- I'd like to stay as long as possible.
出典: Tatoeba文番号 2068081
携帯を充電する必要がある。
英語の訳
- I need to charge my mobile.
- I need to charge my cell phone.
- I need to charge my mobile phone.
出典: Tatoeba文番号 1894022
警察は脱獄囚を追っている。
英語の訳
- The police are pursuing an escaped prisoner.
出典: Tatoeba文番号 1698842
仕事終わる前に、携帯見てね？
英語の訳
- Could you please check your cell phone before you finish work?
- Please check your cell phone before you finish work.
出典: Tatoeba文番号 1667732
老後に向けて貯金している。
英語の訳
- I'm saving money for my old age.
出典: Tatoeba文番号 1235873
あり得るけど、多分ないな。
英語の訳
- It's possible, but not probable.
出典: Tatoeba文番号 1133847
ナツメグがいるんですけど。
英語の訳
- I need some nutmeg.
出典: Tatoeba文番号 1099097
彼女は魚類学者と結婚した。
英語の訳
- She married someone who studies fish.
- She married an ichthyologist.
出典: Tatoeba文番号 1041373
彼が背景を説明してくれる。
英語の訳
- He gives a background.
出典: Tatoeba文番号 866789
彼は株でかなり儲けている。
英語の訳
- He's raking it in on the stock market.
- He's making a lot of money in the stock market.
出典: Tatoeba文番号 435570
ソファーに腰をかけている。
英語の訳
- I'm sitting on the sofa.
出典: Tatoeba文番号 347229
それでだいぶ手間が省ける。
英語の訳
- That will save me a lot of trouble.
出典: Tatoeba文番号 236740
２社は合併を計画している。
英語の訳
- The two companies plan to unite.
出典: Tatoeba文番号 235482
ああいう人は神経にさわる。
英語の訳
- A man like that gets on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 234725
あいつがいると座が白ける。
英語の訳
- That man is a wet blanket.
出典: Tatoeba文番号 234685
お母さんに心配をかけるな。
英語の訳
- Don't be a trouble to mother.
出典: Tatoeba文番号 226622
このバラは白い花をつける。
英語の訳
- This rose has a white bloom.
出典: Tatoeba文番号 223309
この計画は今話されている。
英語の訳
- This plan is being discussed right now.
出典: Tatoeba文番号 222199
この券はまる一年有効です。
英語の訳
- This ticket is available for a whole year.
出典: Tatoeba文番号 222130
この材質は弾力性に欠ける。
英語の訳
- This material has no give.
出典: Tatoeba文番号 221897
この時計は１０分進んでいる。
英語の訳
- This watch is ten minutes fast.
出典: Tatoeba文番号 221621