使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いけるを含む例文一覧
いけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 108全10,804件25件表示
一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
英語の訳
- There's a fortune in the making for any hard worker.
出典: Tatoeba文番号 190398
化石燃料は永久に利用できるわけない。
英語の訳
- Fossil fuels won't be available forever.
出典: Tatoeba文番号 188201
何とかして出来るだけ早く起きなさい。
英語の訳
- Get up as early as you possibly can.
出典: Tatoeba文番号 187790
何とか彼の会社を見つける事ができた。
英語の訳
- I managed to find his office.
出典: Tatoeba文番号 187774
夏に関係あることなら何でも好きです。
英語の訳
- I like everything that comes with summer.
出典: Tatoeba文番号 187235
家にいるよりは、出かけたほうがいい。
英語の訳
- I may as well go out rather than stay at home.
出典: Tatoeba文番号 187121
花瓶には美しいバラの花が生けている。
英語の訳
- There are some beautiful roses in the vase.
出典: Tatoeba文番号 186568
我々の生活は環境によって決定される。
英語の訳
- Our lives are determined by our environment.
出典: Tatoeba文番号 186237
我々は計画を断念せざるをえなかった。
英語の訳
- We had to abandon our plan.
出典: Tatoeba文番号 185893
我々は最近の研究に遅れをとっている。
英語の訳
- We have not kept pace with the latest research.
出典: Tatoeba文番号 185835
我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。
英語の訳
- We cannot help respecting his courage.
出典: Tatoeba文番号 185599
我々は彼を指導者として尊敬している。
英語の訳
- We look up to him as our leader.
出典: Tatoeba文番号 185580
我々全員が英語を話せるわけではない。
英語の訳
- Not all of us can speak English.
出典: Tatoeba文番号 185480
会議で使った書類の片づけを頼まれた。
英語の訳
- I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185407
会計係はこれらの数字を調べるだろう。
英語の訳
- The accountant will go into these figures.
出典: Tatoeba文番号 185328
会社は生き残りを賭けて奮闘している。
英語の訳
- The company is struggling for survival.
出典: Tatoeba文番号 185243
海と空の色がお互いに溶け合っている。
英語の訳
- The colors of the sea and the sky blend into one another.
出典: Tatoeba文番号 185123
外国へ行けるチャンスは利用すべきだ。
英語の訳
- You should avail yourself of the chance to go abroad.
出典: Tatoeba文番号 184802
害になるような本は読んではいけない。
英語の訳
- You must not read such books as will do you harm.
- You shouldn't read books that are harmful to you.
出典: Tatoeba文番号 184706
崖っぷちに沿って狭い道が通っている。
英語の訳
- There is a narrow path running along the cliff.
出典: Tatoeba文番号 184702
寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
英語の訳
- It's his greatest fault to be too generous.
- Being overly generous is his greatest fault.
出典: Tatoeba文番号 183953
肝炎の新しい治療法が研究されている。
英語の訳
- A new treatment for hepatitis is being studied.
出典: Tatoeba文番号 183823
間違いをするのを恐れてはいけません。
英語の訳
- Don't be afraid of making mistakes.
出典: Tatoeba文番号 183744
危険があるので冒険がおもしろいのだ。
英語の訳
- Dangers give relish to an adventure.
- Danger gives relish to adventure.
出典: Tatoeba文番号 183585
危険などにひるまず、彼は平気でいる。
英語の訳
- He remains calm in the face of danger.
出典: Tatoeba文番号 183579