使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いけるを含む例文一覧
いけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 107全10,804件25件表示
なるべく早く診察を受けたいのですが。
英語の訳
- I'd like to come to see the doctor as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 199058
バスが出た。もう歩かないといけない。
英語の訳
- There goes our bus. Now we'll have to walk.
出典: Tatoeba文番号 198228
私はひげをそっている時にけがをした。
英語の訳
- I cut myself shaving.
出典: Tatoeba文番号 197619
ビルは試験のことでいらいらしている。
英語の訳
- Bill is nervous about the exam.
出典: Tatoeba文番号 197315
ボスにプレッシャーをかけられている。
英語の訳
- I've come under pressure from my boss.
出典: Tatoeba文番号 196262
ボタンが取れかけているのに気付いた。
英語の訳
- I found the button loose.
出典: Tatoeba文番号 196249
マユコはつらい仕事をするのをさけた。
英語の訳
- Mayuko avoided doing hard work.
出典: Tatoeba文番号 195219
みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
英語の訳
- There's enough food to go round.
出典: Tatoeba文番号 194968
みんな君が結婚していると思っていた。
英語の訳
- We thought that you were married.
出典: Tatoeba文番号 194939
もし健康ならハイキングに行けるのに。
英語の訳
- If I were healthy, I could go on a hike.
出典: Tatoeba文番号 193692
もっと若ければ、海外に留学するのに。
英語の訳
- If I were younger, I would go abroad to study.
出典: Tatoeba文番号 193274
モリーは大きな置き時計を持っている。
英語の訳
- Molly has a large clock.
出典: Tatoeba文番号 193159
よい仕事を見つけるまで２年が過ぎた。
英語の訳
- Two years went by before I could find a good job.
出典: Tatoeba文番号 192908
よくやっているよ。その調子で続けて。
英語の訳
- You are doing very well. Keep it up.
- You're doing very well. Keep it up.
出典: Tatoeba文番号 192797
よく眠れるように明かりを消しなさい。
英語の訳
- Put out the light so that you can get a good sleep.
出典: Tatoeba文番号 192746
よしわかった。できるだけ早く行くよ。
英語の訳
- All right. I'll come as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 192736
ローマには古代建築物がたくさんある。
英語の訳
- Rome has a lot of ancient buildings.
出典: Tatoeba文番号 192259
ローマは行ってみるだけの価値がある。
英語の訳
- Rome is worthy of a visit.
出典: Tatoeba文番号 192246
医者にかかるのを恐れてはいけません。
英語の訳
- Don't be afraid of seeing the doctor.
出典: Tatoeba文番号 190908
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
英語の訳
- The doctor advised him to keep away from drinking.
- The doctor advised him to cut back on drinking.
- The doctor advised him to cut down on drinking.
出典: Tatoeba文番号 190775
医者は彼に酒を止めるように忠告した。
英語の訳
- The doctor advised him to abstain from drinking.
出典: Tatoeba文番号 190774
医者は病人やけが人を助けるべきです。
英語の訳
- Doctors should help sick or injured persons.
出典: Tatoeba文番号 190752
一緒に働けるのを楽しみにしています。
英語の訳
- I'm looking forward to serving your company.
出典: Tatoeba文番号 190516
一生で一番辛い経験といえるでしょう。
英語の訳
- That might be the most painful experience in my life.
出典: Tatoeba文番号 190432
一生懸命やったなら成功するだろうに。
英語の訳
- If he tried hard, he would succeed.
出典: Tatoeba文番号 190421