使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いく日かを含む例文一覧
いく日かを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,676件25件表示
私たちは毎日たくさん水を使います。
英語の訳
- We use a lot of water every day.
出典: Tatoeba文番号 165122
私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
英語の訳
- I was born in Osaka on March 5, 1977.
出典: Tatoeba文番号 162079
私は前の日に買った時計をなくした。
英語の訳
- I lost the watch I had bought the day before.
- I lost the watch I'd bought the day before.
出典: Tatoeba文番号 155418
私達は通例、１日に３回食事をする。
英語の訳
- As a rule, we have three meals a day.
出典: Tatoeba文番号 151398
私達は明日、園遊会を開く予定です。
英語の訳
- We are to have a garden party tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 151267
収穫不良は日照り続きのせいである。
英語の訳
- A dry spell accounts for the poor crop.
出典: Tatoeba文番号 148293
秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
英語の訳
- Several typhoons hit Japan in autumn.
出典: Tatoeba文番号 148213
暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
英語の訳
- Draft beer tastes especially good on a hot day.
出典: Tatoeba文番号 147467
土曜日には彼の車で海辺に行きたい。
英語の訳
- We want to go to the beach in his car on Saturday.
出典: Tatoeba文番号 124471
日がだんだんと短くなってきている。
英語の訳
- The days are gradually shortening.
- The days are getting shorter.
- Days are getting shorter.
出典: Tatoeba文番号 122960
日に当たって彼の顔色はよくなった。
英語の訳
- The sunshine improved his complexion.
- The sunshine improved his color.
出典: Tatoeba文番号 122922
日本のどの山も富士山ほど高くない。
英語の訳
- No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 122678
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
英語の訳
- Japan is, as it were, his second home.
出典: Tatoeba文番号 122542
日本は経済的に強力な国家になった。
英語の訳
- Japan has economically become a powerful nation.
出典: Tatoeba文番号 122480
日本は国際連盟から１９３３年に脱退した。
英語の訳
- Japan seceded from the League of Nations in 1933.
出典: Tatoeba文番号 122470
日本は米国と友好関係を保っている。
英語の訳
- Japan maintains friendly relations with the United States.
出典: Tatoeba文番号 122398
日本へ国際電話をかけたいのですが。
英語の訳
- I'd like to make a call to Japan.
出典: Tatoeba文番号 122385
日本人は米と魚を主食にしています。
英語の訳
- The Japanese live on rice and fish.
- The basic diet of the Japanese consists of rice and fish.
- The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.
出典: Tatoeba文番号 122232
日曜日は人々が教会に行く日である。
英語の訳
- Sunday is the day when people go to church.
出典: Tatoeba文番号 122129
彼はいつか日本に戻ってくるだろう。
英語の訳
- He will return to Japan some day.
出典: Tatoeba文番号 114645
彼はその日暮らしの生活をしている。
英語の訳
- He lives from hand to mouth.
出典: Tatoeba文番号 112464
彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
英語の訳
- He is in the habit of eating only two meals a day.
出典: Tatoeba文番号 109897
彼は今日は学校に行かなくてもよい。
英語の訳
- He doesn't have to go to school today.
出典: Tatoeba文番号 107082
彼は今日は学校へ行かなくてもいい。
英語の訳
- He doesn't have to go to school today.
出典: Tatoeba文番号 107081
彼は昨日私に会いに来るのを忘れた。
英語の訳
- He forgot to come to see me yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106783