使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いく日かを含む例文一覧
いく日かを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,676件25件表示
トムは今日学校にいかなくてよい。
英語の訳
- Tom need not go to school today.
出典: Tatoeba文番号 199936
もう一日か二日我慢してください。
英語の訳
- Have patience for another day or two.
出典: Tatoeba文番号 194280
医者は１日おきに彼女をみにくる。
英語の訳
- The doctor visits her every other day.
出典: Tatoeba文番号 190859
音楽会は今度の日曜日に開かれる。
英語の訳
- The concert will take place next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 188248
歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
英語の訳
- Kabuki is an old Japanese art.
出典: Tatoeba文番号 186775
海外の日本人観光客は大金を使う。
英語の訳
- Japanese tourists abroad are big spenders.
出典: Tatoeba文番号 185071
外国人が日本語を学ぶのは難しい。
英語の訳
- It is difficult for a foreigner to study Japanese.
出典: Tatoeba文番号 184760
患者は日に日によくなっていった。
英語の訳
- The patient was recovering daily.
出典: Tatoeba文番号 183928
休みの日は観光客でいっぱいです。
英語の訳
- There are many tourists in the city on holidays.
出典: Tatoeba文番号 182706
近頃日本の帰国子女が増えている。
英語の訳
- The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
出典: Tatoeba文番号 179823
月曜日の１０時までにお返し下さい。
英語の訳
- Please return it by 10 a.m. Monday.
出典: Tatoeba文番号 175597
犬を一日中家の中に入れておくな。
英語の訳
- Don't leave your dog in the house all day.
- Don't leave your dog inside all day.
出典: Tatoeba文番号 175231
今日の為替レートはいくらですか。
英語の訳
- What's today's exchange rate?
出典: Tatoeba文番号 171974
今日は、昨日と同じくらい暖かい。
英語の訳
- It is as warm today as yesterday.
出典: Tatoeba文番号 171826
今日、家の近くで火事があったの。
英語の訳
- There was a fire near the house today.
出典: Tatoeba文番号 171460
今日誰に出くわしたと思いますか。
英語の訳
- Who do you think I ran into today?
出典: Tatoeba文番号 171428
昨日１台の車がその崖から落ちた。
英語の訳
- Yesterday a car fell over the cliff.
出典: Tatoeba文番号 170129
私の国は日本から遠く離れている。
英語の訳
- My country is far away from Japan.
出典: Tatoeba文番号 163626
私は一日中全く何も食べなかった。
英語の訳
- I ate absolutely nothing the whole day.
出典: Tatoeba文番号 162295
私は明日北海道に行くつもりです。
英語の訳
- I will go to Hokkaido tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152593
私達は１日に３回食事をとります。
英語の訳
- We have three meals a day.
出典: Tatoeba文番号 151888
次の会合の日取りをご通告下さい。
英語の訳
- Please advise me of the date for the next meeting.
出典: Tatoeba文番号 150303
日本は世界の経済大国に伍します。
英語の訳
- Japan ranks among the economic powers of the world.
出典: Tatoeba文番号 143434
先日彼女の母が病院で亡くなった。
英語の訳
- The other day her mother passed away in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 141444
大学での初日はかなり退屈だった。
英語の訳
- My first day in the university was rather boring.
出典: Tatoeba文番号 137650