使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いく日かを含む例文一覧
いく日かを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,676件25件表示
昨日、鍵をなくしてしまいました。
英語の訳
- I lost my key yesterday.
- I lost my keys yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10899609
雨でも天気でも、明日は行くから。
英語の訳
- I'm going tomorrow, come rain or shine.
出典: Tatoeba文番号 10811094
報告書は月曜日に提出ですからね。
英語の訳
- You have to turn in the reports on Monday.
出典: Tatoeba文番号 10104899
昨日から忙しくなくなったんだよ。
英語の訳
- I haven't been busy since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9508617
明日、あいつ来るかもしれないよ。
英語の訳
- He might come tomorrow.
- She might come tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9254961
今日はホタテ貝がお買い得ですよ。
英語の訳
- Scallops are on sale today.
出典: Tatoeba文番号 8855523
トムは一昨日から全く寝ていない。
英語の訳
- Tom hasn't slept at all since the day before yesterday.
出典: Tatoeba文番号 8616910
トムは僕らと何日間か滞在します。
英語の訳
- Tom will be staying with us for a few days.
出典: Tatoeba文番号 7967896
ここに生年月日を書いてください。
英語の訳
- Write down your date of birth here.
- Please write your date of birth here.
出典: Tatoeba文番号 4562200
日本には美しい公園がありますか。
英語の訳
- Are there any beautiful parks in Japan?
出典: Tatoeba文番号 3464937
返事今日じゃなくてもいいからね。
英語の訳
- You don't have to reply today.
- You don't have to answer today.
出典: Tatoeba文番号 3137101
昨日はお会いできてよかったです。
英語の訳
- I'm glad I was able to meet you yesterday.
- I'm glad that I was able to meet you yesterday.
出典: Tatoeba文番号 3100420
昨日言ってくれればよかったのに。
英語の訳
- You should've told me yesterday.
出典: Tatoeba文番号 2718672
昨日言ってくれたらよかったのに。
英語の訳
- You should've told me yesterday.
- If only you'd told me that yesterday!
出典: Tatoeba文番号 2718670
9月10日は世界自殺予防デーです。
英語の訳
- September 10 is World Suicide Prevention Day.
出典: Tatoeba文番号 2718487
今日はあまり体の具合が良くない。
英語の訳
- I'm feeling a little under the weather today.
出典: Tatoeba文番号 2171692
彼女は毎日彼のために料理を作る。
英語の訳
- She cooks for him every day.
出典: Tatoeba文番号 1490500
日本は全方位を海に囲まれた国だ。
英語の訳
- Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean.
- Japan is a country that is completely surrounded by oceans.
出典: Tatoeba文番号 1179053
彼は毎日牛乳をたくさん飲みます。
英語の訳
- He drinks a lot of milk every day.
出典: Tatoeba文番号 1174583
日本には、県がいくつありますか。
英語の訳
- How many prefectures are there in Japan?
出典: Tatoeba文番号 542888
１月３日から３泊、お願いします。
英語の訳
- For three nights starting January 3rd, please.
出典: Tatoeba文番号 235803
３０日の予約を確認したいのですが。
英語の訳
- I'd like to confirm my reservation for the 30th.
出典: Tatoeba文番号 235376
いくら良い魚でも３日経つと腐る。
英語の訳
- Even the best fish smell when they are three days old.
出典: Tatoeba文番号 229151
ケンは毎日私に電話をかけてくる。
英語の訳
- Ken calls me every day.
出典: Tatoeba文番号 225100
この服は寒い冬の日には向かない。
英語の訳
- These clothes are not appropriate for a cold winter day.
出典: Tatoeba文番号 219955