いくら何でもを含む例文一覧

英語の訳

• There's no problem with working hard, but it's also very important to know what you're working for.

英語の訳

• If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.

英語の訳

• It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!

英語の訳

• The key question is not what can I gain but what do I have to lose.

英語の訳

• Tom always speaks in such a low voice that I can barely understand what he says.

英語の訳

• She's become very thin in the long time since I last saw her. I wonder if she's fallen seriously ill or something.

英語の訳

• For millions of children around the world, the meal they get at school is the only meal they get in a day.

英語の訳

• What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.

英語の訳

• For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.
• This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.

英語の訳

• You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.

英語の訳

• To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.

英語の訳

• Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.

英語の訳

• I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.

英語の訳

• When you're trying to prove something, it helps to know it's true.

英語の訳

• Almost no one showed up at my new club's first meeting. But I'm not worried, since it'll all work out somehow.

英語の訳

• "I'm jealous of your height." "Really? There's nothing good about being tall. You hit your head on the ceiling and all that."
• "It must be great to be tall." "Do you think so? It's not really that great. You keep bumping your head on the ceiling."

英語の訳

• If no one else will say it, then I'll say it as many times as you need to hear it. Thank you for living.

英語の訳

• We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand.

英語の訳

• "No, not so much. At most comparing sizes, telling dirty stories." "Sizes of what?" "Of 'that'."

英語の訳

• We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
• Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.

英語の訳

• I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.

英語の訳

• The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much.

英語の訳

• What were the balls made of? Thousands of years ago, the Egyptians made balls out of soft leather or cloth.

英語の訳

• There are those who distance themselves from sushi without having ever tried it, but there are also a fair number of people who have "Become captive to sushi" having only tried it a few times.

英語の訳

• If you eat with someone you like, everything is delicious, if you eat with someone you don't like, everything is nasty. If you eat alone, you can't taste anything at all.