使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いきなりを含む例文一覧
いきなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全5,687件25件表示
毎朝、雄鶏が鳴きます。
英語の訳
- Every morning, the rooster crows.
出典: Tatoeba文番号 9528789
今日は君と踊りたいな。
英語の訳
- I want to dance with you today.
出典: Tatoeba文番号 9525002
それをする気力はない。
英語の訳
- I don't have the energy to do that.
出典: Tatoeba文番号 8872053
君には魅力を感じない。
英語の訳
- I'm not attracted to you.
出典: Tatoeba文番号 8764358
ここに来て座りなさい。
英語の訳
- Come here and sit down.
- Come over here and sit down.
出典: Tatoeba文番号 8637415
聞こえないふりをした。
英語の訳
- I pretended not to hear.
出典: Tatoeba文番号 8612222
誰か好きになりたいな。
英語の訳
- I want somebody to love.
出典: Tatoeba文番号 8509098
お気に入りのチーズは何？
英語の訳
- What's your favorite kind of cheese?
出典: Tatoeba文番号 8039995
やり方が理解できない。
英語の訳
- I don't understand how to do it.
出典: Tatoeba文番号 7927726
あなたに影響力はない。
英語の訳
- You have no influence.
出典: Tatoeba文番号 5748465
あなたは生き残ります。
英語の訳
- You will survive.
出典: Tatoeba文番号 5348339
暇なときにやりなさい。
英語の訳
- Do it when you have time.
出典: Tatoeba文番号 794260
先にある道のりは長い。
英語の訳
- The road ahead will be long.
出典: Tatoeba文番号 330763
いい天気になりそうだ。
英語の訳
- It looks like it's going to be sunny.
- It looks as if it's going to be a nice day.
- It's going to be a beautiful day.
出典: Tatoeba文番号 229332
しっかり勉強しなさい。
英語の訳
- Study hard.
出典: Tatoeba文番号 216163
期待通り晴天となった。
英語の訳
- As had been expected, the weather turned out to be very fine.
出典: Tatoeba文番号 183386
泣き寝入りなんて嫌だ。
英語の訳
- I can't let the matter drop.
出典: Tatoeba文番号 182384
君のまわりを見なさい。
英語の訳
- Look about you.
出典: Tatoeba文番号 178497
君はあまり努力しない。
英語の訳
- You don't exert yourself much.
出典: Tatoeba文番号 177950
君は流暢な英語を話す。
英語の訳
- You speak fluent English.
出典: Tatoeba文番号 176822
好きなだけ取りなさい。
英語の訳
- Take as much as you like.
出典: Tatoeba文番号 173808
攻撃は最大の防御なり。
英語の訳
- Attack is the best form of defense.
- The most effective defense is offense.
出典: Tatoeba文番号 173580
今日は風があまりない。
英語の訳
- There isn't much wind today.
- There's hardly any wind today.
- There's not much wind today.
出典: Tatoeba文番号 171507
成り行きに任せなさい。
英語の訳
- Let things take their own course.
出典: Tatoeba文番号 143295
雪が何日も降り続いた。
英語の訳
- It snowed for days on end.
出典: Tatoeba文番号 142032