使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いかれるを含む例文一覧
いかれるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全16,067件25件表示
それが私にどう関係があるの？
英語の訳
- What has that to do with me?
出典: Tatoeba文番号 205872
それは２通りに解釈できる。
英語の訳
- That reads two different ways.
出典: Tatoeba文番号 205583
どこに隠されているんですか？
英語の訳
- Where is it hidden?
出典: Tatoeba文番号 205448
それは君に関係する事柄だ。
英語の訳
- That is the thing that concerns you.
出典: Tatoeba文番号 205253
それは社会に寄与するのだ。
英語の訳
- That will contribute to society.
出典: Tatoeba文番号 205093
それは焼いてあるのですか。
英語の訳
- Is it baked?
出典: Tatoeba文番号 205074
それは彼女に対する屈辱だ。
英語の訳
- It is an insult to her.
出典: Tatoeba文番号 204914
それは命にかかわる問題だ。
英語の訳
- It is a matter of life or death.
出典: Tatoeba文番号 204821
それを書き取るだけでよい。
英語の訳
- All you have to do is write it down.
出典: Tatoeba文番号 204563
だから選ばれると思います。
英語の訳
- That's why I think I'll be chosen.
出典: Tatoeba文番号 203819
たぶん彼は成功するだろう。
英語の訳
- The chances are that he will succeed.
出典: Tatoeba文番号 203333
誰かがピアノを弾いている。
英語の訳
- Somebody is playing the piano.
- Someone is playing the piano.
出典: Tatoeba文番号 203238
だれが犬の世話をするのか。
英語の訳
- Who is going to look after our dog?
- Who's going to look after our dog?
出典: Tatoeba文番号 203198
悪い癖はなかなかとれない。
英語の訳
- Bad habits die hard.
出典: Tatoeba文番号 191454
悪魔は岩の間に隠れている。
英語の訳
- Devils are hiding among the rocks.
出典: Tatoeba文番号 191366
以前彼に会ったことがある。
英語の訳
- I saw him at one time or another.
出典: Tatoeba文番号 191157
委員会は月に２回開かれる。
英語の訳
- The committee meets twice a month.
- The committee meeting is held twice per month.
出典: Tatoeba文番号 191091
奥さんの尻にしかれている。
英語の訳
- His wife leads him by the nose.
出典: Tatoeba文番号 188554
俺は今、都会に住んでいる。
英語の訳
- I'm living in the city.
出典: Tatoeba文番号 188362
我々のチームは勝っている。
英語の訳
- Our team is winning.
出典: Tatoeba文番号 186320
我々の中に裏切り者がいる。
英語の訳
- We have a traitor among us.
出典: Tatoeba文番号 186222
我々はよく魚を生で食べる。
英語の訳
- We often eat fish raw.
出典: Tatoeba文番号 185981
我々は資源が限られている。
英語の訳
- We have limited resources.
出典: Tatoeba文番号 185811
我々は勝つに決まっている。
英語の訳
- We ought to win.
出典: Tatoeba文番号 185780
簡単な英語で書かれている。
英語の訳
- It is written in simple English.
出典: Tatoeba文番号 183836