使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いかれるを含む例文一覧
いかれるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全16,067件25件表示
彼は酔いつぶれている。
英語の訳
- He is dead drunk.
- He's dead drunk.
出典: Tatoeba文番号 1015936
彼は週２回ここに来る。
英語の訳
- He comes here twice a week.
出典: Tatoeba文番号 1008426
彼は本当にいかれてる。
英語の訳
- He is truly sick.
出典: Tatoeba文番号 971368
彼はテレビを見ている。
英語の訳
- He is watching TV.
- He's watching TV.
出典: Tatoeba文番号 545862
川は谷をながれている。
英語の訳
- A river flows through the valley.
出典: Tatoeba文番号 522640
彼はすごく色気がある。
英語の訳
- He's very sexy.
出典: Tatoeba文番号 522196
夜よく眠れないのですか？
英語の訳
- Don't you sleep well at night?
出典: Tatoeba文番号 231521
いつか彼に会っている。
英語の訳
- I met him once.
出典: Tatoeba文番号 228979
いつも彼は笑っている。
英語の訳
- He is always laughing.
出典: Tatoeba文番号 228704
この門から庭に入れる。
英語の訳
- This gate allows access to the garden.
出典: Tatoeba文番号 219323
その会は毎年開かれる。
英語の訳
- The meeting is held annually.
- The meeting is held every year.
出典: Tatoeba文番号 211898
その犬は車にひかれた。
英語の訳
- The dog was run over by a car.
- The dog was hit by a car.
出典: Tatoeba文番号 210972
その猫は好かれている。
英語の訳
- The cat is liked.
出典: Tatoeba文番号 207309
それはよい香りがする。
英語の訳
- It smells delicious.
出典: Tatoeba文番号 205357
それは触ると柔らかい。
英語の訳
- It is soft to the touch.
出典: Tatoeba文番号 205068
それは大変価値がある。
英語の訳
- It is of great value.
出典: Tatoeba文番号 205000
もう少し頑張れるかい。
英語の訳
- Can you hold on a little longer?
出典: Tatoeba文番号 194103
陰で彼の悪口を言うな。
英語の訳
- Don't speak badly of him in his absence.
出典: Tatoeba文番号 189936
雨が降るかもしれない。
英語の訳
- It may rain.
- It might rain.
出典: Tatoeba文番号 189732
俺は何かが欠けている。
英語の訳
- I am incomplete.
出典: Tatoeba文番号 188365
俺は間違っているのか。
英語の訳
- Am I wrong?
出典: Tatoeba文番号 188364
何かが求められている。
英語の訳
- Something is being looked for.
出典: Tatoeba文番号 188121
家が揺れるのを感じた。
英語の訳
- I felt the house shake.
出典: Tatoeba文番号 187139
決定は彼しだいである。
英語の訳
- The decision rests with him.
出典: Tatoeba文番号 175893
私の意見は彼と異なる。
英語の訳
- My opinion differs from his.
出典: Tatoeba文番号 164058