使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いかなごを含む例文一覧
いかなごを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全3,768件25件表示
皆様にご迷惑をおかけしております。
英語の訳
- Excuse us for the inconvenience.
出典: Tatoeba文番号 184955
革命後、フランスは共和国になった。
英語の訳
- After the revolution, France became a republic.
出典: Tatoeba文番号 184529
機械はグリースで動きが悪くなった。
英語の訳
- The machine was clogged with grease.
出典: Tatoeba文番号 183360
機械は仕事から創造的な興味を奪う。
英語の訳
- Machinery robs work of creative interest.
出典: Tatoeba文番号 183358
近頃の曲にはいいものがあまりない。
英語の訳
- There aren't many good tunes coming out nowadays.
出典: Tatoeba文番号 179844
空手は武器を用いない護身術である。
英語の訳
- Karate is an art of unarmed defense.
出典: Tatoeba文番号 179323
五階へはエレベーターで行きなさい。
英語の訳
- Take the elevator to the fifth floor.
出典: Tatoeba文番号 174438
幸正って、すごく可愛いんじゃない。
英語の訳
- Isn't Yukimasa so cute?
出典: Tatoeba文番号 173660
考えていることを私に話してごらん。
英語の訳
- Tell me what you have in mind.
出典: Tatoeba文番号 173472
今から３０年後に世界はどうなるだろう？
英語の訳
- What will become of the world thirty years hence?
出典: Tatoeba文番号 172874
今朝交通渋滞で動きがとれなかった。
英語の訳
- We were stuck in heavy traffic this morning.
出典: Tatoeba文番号 172229
今日予定の会合は中止になりました。
英語の訳
- Today's meeting has been canceled.
- The meeting that was planned for today has been canceled.
- The meeting planned for today has been canceled.
出典: Tatoeba文番号 171414
最初、彼は全然英語が話せなかった。
英語の訳
- At first, he could not speak English at all.
出典: Tatoeba文番号 170502
仕事の終わりはまだ見当がつかない。
英語の訳
- The end of the task is not yet in mind.
出典: Tatoeba文番号 169131
始める前に仕事の計画を立てなさい。
英語の訳
- Plan your work before you start it.
出典: Tatoeba文番号 168944
私たちは英語の読み方を学びました。
英語の訳
- We learned how to read English.
出典: Tatoeba文番号 166052
私はあなたの第一号の患者になるわ。
英語の訳
- I'll be your first patient.
出典: Tatoeba文番号 161653
私はこの仕事にやりがいを感じない。
英語の訳
- I don't get enough challenge in this job.
出典: Tatoeba文番号 160916
私は医者か看護婦か先生になりたい。
英語の訳
- I want to be a doctor or a nurse or a teacher.
出典: Tatoeba文番号 158512
私は英語で理解してもらえなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself understood in English.
出典: Tatoeba文番号 158326
私は英語の本を何冊か持っています。
英語の訳
- I have some English books.
- I have a few English books.
出典: Tatoeba文番号 158305
私は家の中で何かが動くのを感じた。
英語の訳
- I felt something move in the house.
出典: Tatoeba文番号 158029
私は午後は時間がなくて行けません。
英語の訳
- I'm not free to go this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 157206
私は豪華なホテルでは落ち着かない。
英語の訳
- I can not feel at home in a luxurious hotel.
出典: Tatoeba文番号 157096
私は仕事に取りかからねばならない。
英語の訳
- I must go about my work.
出典: Tatoeba文番号 156630