使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いかなごを含む例文一覧
いかなごを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全3,768件25件表示
仕事なんか大嫌い。行きたくな〜い。
英語の訳
- Ugh, I hate work. I don't wanna go.
出典: Tatoeba文番号 10768475
今後の計画について話し合いました。
英語の訳
- We discussed our plans for the future.
出典: Tatoeba文番号 10673182
ごめんなさい。今他のことしてます。
英語の訳
- I'm sorry, I'm doing something else now.
出典: Tatoeba文番号 10657695
箱の中には卵がたくさん入ってます。
英語の訳
- There are a lot of eggs in the box.
出典: Tatoeba文番号 10142770
ブルガリア語の教科書はいらないよ。
英語の訳
- I don't need a textbook on the Bulgarian language.
出典: Tatoeba文番号 9961083
家では、フランス語しか使わないよ。
英語の訳
- At home, we only use French.
出典: Tatoeba文番号 9749193
感謝祭は、トムと一緒に過ごさないの？
英語の訳
- Aren't you spending Thanksgiving with Tom?
出典: Tatoeba文番号 9679026
彼らはナワトル語がわからないんだ。
英語の訳
- They don't understand Nahuatl.
出典: Tatoeba文番号 9546818
あなた、テストには合格しないかも。
英語の訳
- You may not pass the test.
出典: Tatoeba文番号 9524809
スウェーデン語を教えてくれないかな？
英語の訳
- Could you teach me Swedish?
出典: Tatoeba文番号 9466383
この手紙、英語で書かなきゃ駄目なの？
英語の訳
- Does this letter have to be written in English?
出典: Tatoeba文番号 9207512
今日の午後は行く時間がないんだよ。
英語の訳
- I'm not free to go this afternoon.
- I don't have time to go this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 9141214
彼ね、英語を話さなきゃいけないの。
英語の訳
- He has to speak English.
- He needs to speak English.
出典: Tatoeba文番号 9065899
私にフランス語で話し掛けないでよ。
英語の訳
- Don't speak French to me.
- Don't talk to me in French.
- Don't speak to me in French.
出典: Tatoeba文番号 8984797
今もご両親と一緒にお住いなんですか？
英語の訳
- Are you still living with your parents?
出典: Tatoeba文番号 8782657
私は盛大で豪華な結婚式はいらない。
英語の訳
- I don't want a big, fancy wedding.
出典: Tatoeba文番号 8655541
フランス語は僕らには簡単じゃない。
英語の訳
- French isn't easy for us.
出典: Tatoeba文番号 7730037
仕事をしていて大変なことは何ですか？
英語の訳
- What are some of the difficulties you face in your work?
- What kind of things are tough in your job?
出典: Tatoeba文番号 7016505
君達如き若者は、どうにも出来ない。
英語の訳
- There is nothing that a bunch of youngsters like you could do.
出典: Tatoeba文番号 6742223
自分勝手なこと言ってごめんなさい。
英語の訳
- Sorry for being so inconsiderate.
出典: Tatoeba文番号 3649806
彼らは全員、フランス語が話せます。
英語の訳
- They all speak French.
- All of them speak French.
出典: Tatoeba文番号 3597389
ボブは金槌のごとく、全く泳げない。
英語の訳
- Bob can no more swim than a hammer can.
出典: Tatoeba文番号 3416701
近頃の子供は躾が全くなっていない。
英語の訳
- Children these days aren't disciplined at all.
出典: Tatoeba文番号 2716224
ブラジルでは何語が使われていますか？
英語の訳
- What language is spoken in Brazil?
出典: Tatoeba文番号 2682195
先生にはベルベル語で話しかけます。
英語の訳
- I speak Berber to my teacher.
- He speaks Berber to his teachers.
出典: Tatoeba文番号 2270737