使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いかなごを含む例文一覧
いかなごを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全3,768件25件表示
降伏しないとすれば死ぬしかない。
英語の訳
- The alternative to surrender is death.
出典: Tatoeba文番号 173268
今後はお金にもっと注意しなさい。
英語の訳
- In future, be more careful with your money.
- In the future, be more careful with your money.
- From now on, be more careful with your money.
出典: Tatoeba文番号 172427
今日の午後雨が降るかもしれない。
英語の訳
- It may rain this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171924
左から５人目の男にキスしなさい。
英語の訳
- Kiss the fifth man from the left.
出典: Tatoeba文番号 170936
最後に彼にあったのは何時ですか。
英語の訳
- When did you see him last?
出典: Tatoeba文番号 170568
昨日の今頃は何をしていましたか。
英語の訳
- What were you doing about this time yesterday?
出典: Tatoeba文番号 170043
私のことを誤解しないでください。
英語の訳
- Please don't misunderstand me.
- Please don't get me wrong.
出典: Tatoeba文番号 164186
私の秘書は、英語が使いこなせる。
英語の訳
- My secretary has a good command of English.
出典: Tatoeba文番号 162921
私はこの単語の意味がわからない。
英語の訳
- I can't understand the meaning of this word.
- I don't understand the meaning of this word.
出典: Tatoeba文番号 160825
私はその会合に出席できなかった。
英語の訳
- I could not attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 160256
私はその仕事に向かないと思った。
英語の訳
- I felt inadequate to the task.
出典: Tatoeba文番号 160155
家賃は週に５０ドルしか払えないよ。
英語の訳
- I can pay no more than $50 a week for rent.
出典: Tatoeba文番号 158006
私は彼の意見に合意できなかった。
英語の訳
- I couldn't agree with his opinion.
出典: Tatoeba文番号 154001
私は彼女の仕事とはもう関係ない。
英語の訳
- I don't have anything to do with her job anymore.
出典: Tatoeba文番号 153277
試験に合格するため勉強しなさい。
英語の訳
- Study to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 151113
信号が青に変わるまで待ちなさい。
英語の訳
- Wait until the light changes to green.
出典: Tatoeba文番号 145719
赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
英語の訳
- The baby is sleeping in the cradle.
出典: Tatoeba文番号 142155
全部の卵を１つのかごに入れるな。
英語の訳
- Don't put all your eggs in one basket.
出典: Tatoeba文番号 140750
退職後は田舎でのんびり暮したい。
英語の訳
- I'd like to live a quiet life in the country after retirement.
- I'd like to live a quiet life in the country after I retire.
- I want to live a relaxed life in the country after I retire.
出典: Tatoeba文番号 137863
大体君と同じ年頃の若い娘だった。
英語の訳
- She was a young girl about your age.
出典: Tatoeba文番号 137403
脱走した強盗はまだつかまらない。
英語の訳
- The escaped robber is still at large.
出典: Tatoeba文番号 137158
誰もこの機械を動かせないんです。
英語の訳
- No one can operate this machine.
出典: Tatoeba文番号 136602
電子工学の専門用語がわからない。
英語の訳
- I don't understand electronics shoptalk.
出典: Tatoeba文番号 124823
日毎にだんだん暖かくなっている。
英語の訳
- It is getting warmer and warmer day by day.
出典: Tatoeba文番号 122194
髪の毛が長い少女をごらんなさい。
英語の訳
- Look at the girl whose hair is long.
出典: Tatoeba文番号 121298