使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい顔を含む例文一覧
いい顔を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全575件25件表示
彼の声は顔と合わない。
英語の訳
- His voice doesn't go with his appearance.
出典: Tatoeba文番号 116684
彼は青い顔をしている。
英語の訳
- He looks pale.
出典: Tatoeba文番号 103160
先生の顔は真っ赤だった。
英語の訳
- The teacher's face was bright red.
出典: Tatoeba文番号 11267733
その男性は顔を赤らめた。
英語の訳
- The man blushed.
出典: Tatoeba文番号 10639734
大丈夫？泣きそうな顔して。
英語の訳
- Are you OK? You look like you're about to cry.
出典: Tatoeba文番号 10608952
顔にご飯粒が付いてるよ。
英語の訳
- You have some rice on your face.
出典: Tatoeba文番号 10550214
顔にインクが付いてるよ。
英語の訳
- You have some ink on your face.
出典: Tatoeba文番号 10550213
いつも笑顔をありがとう。
英語の訳
- Thank you for your always smiling face.
- For your always smiling face, thank you.
出典: Tatoeba文番号 9685302
浮かない顔してどうしたの？
英語の訳
- What's with the long face?
出典: Tatoeba文番号 9684696
すごく顔色が悪いよ！大丈夫？
英語の訳
- You look very pale. Are you OK?
- You look really pale. Are you all right?
出典: Tatoeba文番号 4212073
顔に嘘って書いてあるよ。
英語の訳
- You have "lies" written all over your face.
出典: Tatoeba文番号 3141862
トムの顔は喜びに輝いた。
英語の訳
- Tom's face lit up with joy.
出典: Tatoeba文番号 2734206
彼は我が物顔をしていた。
英語の訳
- He acted like he owned the place.
出典: Tatoeba文番号 1186821
タオルで顔を拭きなさい。
英語の訳
- Dry your face with a towel.
出典: Tatoeba文番号 203852
顔をこちらへ向けなさい。
英語の訳
- Turn your face this way.
出典: Tatoeba文番号 183635
顔色が悪いよ。どうしたの？
英語の訳
- You look pale. What's the matter with you?
出典: Tatoeba文番号 183626
君は顔色がすぐれないね。
英語の訳
- You look pale.
出典: Tatoeba文番号 177377
私には合わせる顔がない。
英語の訳
- I have no face to turn to.
出典: Tatoeba文番号 164606
少年は赤い顔をしていた。
英語の訳
- The boy had a red face.
出典: Tatoeba文番号 146537
彼が大きな顔をしていた。
英語の訳
- He acted like he owned the place.
出典: Tatoeba文番号 119674
彼の顔は苦痛でいがんだ。
英語の訳
- His face was twisted with pain.
出典: Tatoeba文番号 117839
彼はちょっと顔色が悪い。
英語の訳
- He looks kind of pale.
出典: Tatoeba文番号 111926
彼はよく怒りを顔に出す。
英語の訳
- He often shows his anger.
出典: Tatoeba文番号 110384
彼は笑顔で私に挨拶した。
英語の訳
- He greeted me with a smile.
出典: Tatoeba文番号 104038
彼は浮かぬ顔をしている。
英語の訳
- He looks gloomy.
出典: Tatoeba文番号 100419