使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい顔を含む例文一覧
いい顔を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全575件25件表示
笑顔が見れて嬉しい。
英語の訳
- It's good to see you smile.
出典: Tatoeba文番号 11505743
守りたい、この笑顔。
英語の訳
- I want to protect this smile.
出典: Tatoeba文番号 10555973
君の笑顔が愛おしい。
英語の訳
- I love your smile.
出典: Tatoeba文番号 9979561
顔に何かついてるよ。
英語の訳
- There's something on your face.
出典: Tatoeba文番号 9696499
お前の顔を殴りたい。
英語の訳
- I want to punch you in the face.
出典: Tatoeba文番号 8509021
笑顔を絶やさないで。
英語の訳
- Keep smiling.
出典: Tatoeba文番号 3506593
近いうちに顔出すよ。
英語の訳
- I'll make an appearance soon.
出典: Tatoeba文番号 1751777
今日、顔色が悪いよ。
英語の訳
- You look pale today.
出典: Tatoeba文番号 1278761
とても顔色が悪いよ。
英語の訳
- You look so pale.
出典: Tatoeba文番号 1227362
トムは顔色を変えた。
英語の訳
- Tom changed color.
- Tom changed colour.
出典: Tatoeba文番号 199967
顔と手を洗いなさい。
英語の訳
- Wash up.
- Wash your face and hands.
出典: Tatoeba文番号 183641
顔をそってください。
英語の訳
- A shave, please.
出典: Tatoeba文番号 183636
彼は顔の汗をふいた。
英語の訳
- He wiped the sweat off his face.
出典: Tatoeba文番号 108693
あいつの顔、どうしたの？
英語の訳
- What happened to his face?
出典: Tatoeba文番号 11041901
トムはいつも笑顔だね。
英語の訳
- Tom is always smiling.
出典: Tatoeba文番号 9099647
人の顔覚えるのって得意？
英語の訳
- Are you good at remembering faces?
出典: Tatoeba文番号 8751995
人間顔だけじゃないよ。
英語の訳
- People are more than what they look like.
- People are more than their appearance.
出典: Tatoeba文番号 3717966
うかぬ顔をしているね。
英語の訳
- You look gloomy.
出典: Tatoeba文番号 228286
その顔は、どういう意味？
英語の訳
- What's that look for?
出典: Tatoeba文番号 211576
顔を奇麗にふきなさい。
英語の訳
- Wipe your face clean.
出典: Tatoeba文番号 183634
顔色がよくありません。
英語の訳
- You look pale.
出典: Tatoeba文番号 183629
君は顔色がまっ青だよ。
英語の訳
- You are as white as a sheet.
出典: Tatoeba文番号 177375
私は毎朝顔を洗います。
英語の訳
- I wash my face every morning.
出典: Tatoeba文番号 152712
太陽は時折顔を見せた。
英語の訳
- The sun sometimes shone.
出典: Tatoeba文番号 138099
彼の顔をひっぱたいた。
英語の訳
- I slapped him in the face.
- I slapped his face.
出典: Tatoeba文番号 117830