使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい頃を含む例文一覧
いい頃を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全526件25件表示
子供の頃の一番最初の記憶はなんですか。
英語の訳
- What is your earliest memory from childhood?
- What is your first memory from when you were a kid?
出典: Tatoeba文番号 5259723
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
英語の訳
- I wish I'd studied harder when I was young.
- I should've studied more when I was young.
出典: Tatoeba文番号 2868984
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
英語の訳
- When I was young, I would play near that river.
出典: Tatoeba文番号 1780330
母は私が小さかった頃に亡くなりました。
英語の訳
- My mother died when I was a kid.
出典: Tatoeba文番号 694893
若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
英語の訳
- I would often swim in this river when I was young.
出典: Tatoeba文番号 237393
あの頃はお昼を食べに家へ帰ったものだ。
英語の訳
- I used to go home for lunch in those days.
出典: Tatoeba文番号 231328
ケン、もうそろそろ寝てもいい頃ですよ。
英語の訳
- It's high time you went to bed, Ken.
出典: Tatoeba文番号 225215
このドレスはいつ頃、できあがりますか。
英語の訳
- How soon can you have this dress ready?
出典: Tatoeba文番号 223445
このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
英語の訳
- This hen does not lay eggs at all these days.
出典: Tatoeba文番号 223110
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
英語の訳
- This song reminds me of young days.
- This song makes me think of when I was young.
- Whenever I hear that song, I think of my younger days.
出典: Tatoeba文番号 222759
この写真、いつ頃までに仕上がりますか。
英語の訳
- How quickly can you finish these pictures?
出典: Tatoeba文番号 221466
これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
英語の訳
- This is the house in which they lived when they were children.
出典: Tatoeba文番号 218129
ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
英語の訳
- Jane was a stewardess when she was young.
出典: Tatoeba文番号 216442
その頃、ロングスカートが流行していた。
英語の訳
- Long skirts were in fashion in those days.
出典: Tatoeba文番号 213095
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
英語の訳
- The song reminds me of my young days.
- Whenever I hear that song, I remember my youth.
- When I hear that song, I remember my younger days.
出典: Tatoeba文番号 211988
その頃彼女はエール大学の学生であった。
英語の訳
- At that time, she was a student at Yale.
出典: Tatoeba文番号 210556
そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。
英語の訳
- It is time you told her the truth.
出典: Tatoeba文番号 204447
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
英語の訳
- It's time you went to the barber's.
- It's about time you went to the barber's.
出典: Tatoeba文番号 194199
もう子供じみたことはやめてもいい頃だ。
英語の訳
- It is time you left off your childish ways.
出典: Tatoeba文番号 194194
近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
英語の訳
- Many shoes nowadays are made of plastics.
出典: Tatoeba文番号 179839
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
英語の訳
- Many young Japanese travel overseas these days.
出典: Tatoeba文番号 179836
近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。
英語の訳
- Few people visit me these days.
出典: Tatoeba文番号 179833
近頃私たちは自然の恩恵を忘れがちです。
英語の訳
- Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.
出典: Tatoeba文番号 179826
高校生の頃は夜更かしをしたものでした。
英語の訳
- I used to stay up late when I was a high school student.
出典: Tatoeba文番号 173202
子どもっぽい癖はやめてもいい頃ですよ。
英語の訳
- It is time you left off your childish ways.
出典: Tatoeba文番号 168871