使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい頃を含む例文一覧
いい頃を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全526件25件表示
私たちは貧しかった頃の事を知っている。
英語の訳
- We know the time when we were poor.
出典: Tatoeba文番号 165178
彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
英語の訳
- He got into the habit of smoking in his youth.
出典: Tatoeba文番号 104567
彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
英語の訳
- They say he was a musician when he was young.
出典: Tatoeba文番号 104559
彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。
英語の訳
- Her story took me back to my childhood.
出典: Tatoeba文番号 93815
彼女はたいてい六時頃に家に帰ってくる。
英語の訳
- She comes home at about six as a rule.
出典: Tatoeba文番号 92201
彼女は今頃もうパリに着いているだろう。
英語の訳
- She will be in Paris by now.
出典: Tatoeba文番号 90009
彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。
英語の訳
- She is now better off than when she was young.
出典: Tatoeba文番号 88861
父は若い頃ハンサムだったにちがいない。
英語の訳
- My father must have been handsome in his youth.
出典: Tatoeba文番号 84453
日が沈む頃には、空が美しい茜色に染まる。
英語の訳
- When the sun sets, the sky is died a beautiful madder red.
- As the sun sets, the sky turns a beautiful crimson color.
- As the sun sets, the sky turns a beautiful crimson.
出典: Tatoeba文番号 13066343
子どもの頃、ベロっていう犬を飼ってたよ。
英語の訳
- When I was a kid, I had a dog called Bello.
出典: Tatoeba文番号 11906433
私は高校生の頃、体育の授業で水球をした。
英語の訳
- When I was in high school, I played water polo in gym class.
出典: Tatoeba文番号 11783475
13歳の頃から、ずっとサッカーをしてます。
英語の訳
- I've been playing football since I was thirteen.
出典: Tatoeba文番号 11674805
お母様は若い頃お綺麗だったんでしょうね。
英語の訳
- Your mother must have been beautiful when she was young.
- Your mother must've been beautiful when she was young.
出典: Tatoeba文番号 10919634
ああ、俺たち、小さい頃からの友達なんだ。
英語の訳
- Yes, we have been friends since our childhood.
出典: Tatoeba文番号 9986847
彼の新しい小説の発刊はいつ頃になりますか？
英語の訳
- When will his new novel be published?
出典: Tatoeba文番号 9149493
ボストンに住んでた頃は、よく外食したよ。
英語の訳
- When I lived in Boston, I often ate out.
出典: Tatoeba文番号 8980659
トムが子供だった頃、まあまあ可愛かった。
英語の訳
- Tom was kind of cute when he was a kid.
出典: Tatoeba文番号 8576100
幼かった頃は、よく人形と遊んでいました。
英語の訳
- I used to play with dolls a lot when I was a little girl.
- When I was little, I often played with dolls.
- When I was young, I often played with dolls.
出典: Tatoeba文番号 8553870
世が世なら今頃いい仕事をしているはずだ。
英語の訳
- If the circumstances were better, I'd have a good job by now.
出典: Tatoeba文番号 2269435
子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
英語の訳
- When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
出典: Tatoeba文番号 2261608
来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
英語の訳
- What will we be doing this time next week?
出典: Tatoeba文番号 1152075
近頃は多くの人がアレルギーを持っている。
英語の訳
- A lot of people are dealing with allergies now.
出典: Tatoeba文番号 997164
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
英語の訳
- It is about time you married.
- It's about time you got married.
出典: Tatoeba文番号 231474
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
英語の訳
- This park reminds me of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 221994
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
英語の訳
- That song always reminds me of my childhood.
- The song always reminds me of my childhood.
- Whenever I hear that song, I think of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 211985