使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい頃を含む例文一覧
いい頃を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全526件25件表示
トムは今頃ここにいるものだと思っていました。
英語の訳
- I thought Tom would be here by now.
- I thought that Tom would be here by now.
出典: Tatoeba文番号 2183334
トムは今頃ここにいることになっているはずだ。
英語の訳
- Tom is supposed to be here by now.
出典: Tatoeba文番号 2156067
トムの子どもの頃について何か知っていますか。
英語の訳
- Do you know anything about Tom's childhood?
出典: Tatoeba文番号 2051634
高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
英語の訳
- When I was at high school, I knew a lot of jokes.
出典: Tatoeba文番号 1874098
その頃わたしは５時に起きるのを常としていた。
英語の訳
- I usually got up at five in those days.
出典: Tatoeba文番号 1147788
子どもの頃、悪さをするといつも尻を叩かれた。
英語の訳
- When I was a child, I was spanked if I did something wrong.
出典: Tatoeba文番号 994665
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
英語の訳
- By the time you get out of prison, she'll have been married.
- By the time you get out of prison, she'll be married.
出典: Tatoeba文番号 991762
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
英語の訳
- John has been collecting stamps since he was a child.
出典: Tatoeba文番号 215297
それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
英語の訳
- It is the one you used to hear when you were a little child.
出典: Tatoeba文番号 205526
トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
英語の訳
- Tom has lived in New York since he was a child.
出典: Tatoeba文番号 199924
ロケットは今頃には当然月についているはずだ。
英語の訳
- The rocket ought to have reached the moon by now.
出典: Tatoeba文番号 192217
京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
英語の訳
- I would often visit the museum when I lived in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 181791
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
英語の訳
- Many young Japanese travel overseas these days.
出典: Tatoeba文番号 179835
今頃の時期はなだれに注意しなければならない。
英語の訳
- You have to watch out for avalanches at this time of the year.
出典: Tatoeba文番号 172414
子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
英語の訳
- When a child, I used to go fishing with him.
出典: Tatoeba文番号 168620
私たちは桜が見頃のうちにワシントンに着いた。
英語の訳
- We got to Washington in time for the cherry blossoms.
出典: Tatoeba文番号 165748
私の手紙は今頃彼のところに届いているはずだ。
英語の訳
- My letter should have reached him about this time.
出典: Tatoeba文番号 163393
自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
英語の訳
- It's time to reflect on your past.
出典: Tatoeba文番号 149890
若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
英語の訳
- I would sometimes study late at night in my youth.
出典: Tatoeba文番号 148829
若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。
英語の訳
- When I was young, I would often go to watch baseball games.
出典: Tatoeba文番号 148826
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
英語の訳
- It's about time the government did something about pollution.
出典: Tatoeba文番号 143162
台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
英語の訳
- The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 137784
彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
英語の訳
- He is getting along with his employees.
出典: Tatoeba文番号 108259
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
英語の訳
- I often hear her refer to her childhood.
出典: Tatoeba文番号 95402
彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。
英語の訳
- She must have been very beautiful when she was young.
出典: Tatoeba文番号 88868