使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい頃を含む例文一覧
いい頃を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全526件25件表示
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
英語の訳
- I am gardening these days just to kill time.
出典: Tatoeba文番号 221902
この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
英語の訳
- I never see this picture without thinking of my young days.
出典: Tatoeba文番号 221441
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
英語の訳
- Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
出典: Tatoeba文番号 216640
その人には学生の頃一度会った事があります。
英語の訳
- I once met him when I was a student.
出典: Tatoeba文番号 208773
僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
英語の訳
- I used to keep a diary in English when I was a student.
出典: Tatoeba文番号 196329
偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
英語の訳
- Many great men went through hardship during their youth.
出典: Tatoeba文番号 191135
近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
英語の訳
- Good lumber is hard to find these days.
- It's hard to find good lumber these days.
- It's difficult to find good lumber these days.
出典: Tatoeba文番号 179837
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
英語の訳
- These days more and more people are traveling abroad.
出典: Tatoeba文番号 179828
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
英語の訳
- In my childhood, I believed in Santa Claus.
- When I was a child, I believed in Santa Claus.
出典: Tatoeba文番号 168618
私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
英語の訳
- By the time we got there, the ship had left.
出典: Tatoeba文番号 167311
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
英語の訳
- We used to bathe in this river in our childhood.
出典: Tatoeba文番号 165734
私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。
英語の訳
- My girl friend ought to be here by this time.
出典: Tatoeba文番号 163301
私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
英語の訳
- I regret having been idle in my youth.
出典: Tatoeba文番号 156099
彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
英語の訳
- It will be dark by the time he gets there.
出典: Tatoeba文番号 120936
彼は子供の頃、いつもテレビばかり見ていた。
英語の訳
- He was always watching TV when he was a child.
出典: Tatoeba文番号 106537
彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
英語の訳
- I think she'll be able to answer the phone around 4:00.
出典: Tatoeba文番号 93526
お腹がすいたから、11時頃にお昼を食べたんだ。
英語の訳
- I had lunch around eleven because I was hungry.
- I was hungry, so I ate lunch at about 11 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 11990848
トムの子供の頃の夢は、獣医になることだった。
英語の訳
- Tom's dream as a child was to become a veterinarian.
- Tom's childhood dream was to become a veterinarian.
出典: Tatoeba文番号 11584139
秋も近いね。そろそろ涼しくなってくる頃だよ。
英語の訳
- Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.
出典: Tatoeba文番号 11138140
トムは若かりし頃、卵を毎日３つ食べてました。
英語の訳
- When Tom was young, he ate three eggs every day.
出典: Tatoeba文番号 10303709
幼い頃、ペロペロキャンディが大好きだったな。
英語の訳
- I loved lollipops when I was little.
出典: Tatoeba文番号 9784735
トムは中学生の頃、私より少し背が低かったの。
英語の訳
- Tom was a bit shorter than I was when we were in junior high school.
出典: Tatoeba文番号 9540372
トムは、自分の小さい頃の話は絶対しないんだ。
英語の訳
- Tom never talks about his childhood.
出典: Tatoeba文番号 8854712
私たちが子供の頃は、毎日一緒に遊んでたよね。
英語の訳
- When we were kids, we played together every day.
出典: Tatoeba文番号 8597205
あの頃はまだコンピューターが存在しなかった。
英語の訳
- Computers didn't yet exist around that time.
出典: Tatoeba文番号 4562206