使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いい話を含む例文一覧
いい話を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全4,348件25件表示
ジョンは話が大きい。
英語の訳
- John talks big.
出典: Tatoeba文番号 215211
そういう話は苦手だ。
英語の訳
- That's not my favorite topic.
出典: Tatoeba文番号 213908
その話は本当らしい。
英語の訳
- The story appears to be true.
- The story seems to be true.
- The story seems true.
出典: Tatoeba文番号 206024
ただいまお話中です。
英語の訳
- The line is busy now.
- The line is engaged.
- The line is busy.
出典: Tatoeba文番号 203659
ただいま話し中です。
英語の訳
- The line is busy now.
出典: Tatoeba文番号 203653
どうぞお話し下さい。
英語の訳
- Go ahead and talk.
- Go ahead.
出典: Tatoeba文番号 201339
はっきり話しなさい。
英語の訳
- Speak clearly.
出典: Tatoeba文番号 197976
もう話しにならない。
英語の訳
- We're not getting anywhere.
出典: Tatoeba文番号 193968
意外な話があるんだ。
英語の訳
- You know something?
- I've something interesting to tell you that you might find surprising.
出典: Tatoeba文番号 191071
英語が話せたらなあ。
英語の訳
- If only I could speak English!
出典: Tatoeba文番号 189234
英語で話しましょう。
英語の訳
- Let's speak in English.
- Let us speak English.
出典: Tatoeba文番号 189206
英語を話しましょう。
英語の訳
- Let's speak English.
- Let us speak English.
出典: Tatoeba文番号 189050
何の話をしていたっけ？
英語の訳
- What were we talking about?
出典: Tatoeba文番号 187697
携帯電話が欲しいな。
英語の訳
- I want a cellular phone.
出典: Tatoeba文番号 176530
今晩電話をください。
英語の訳
- Call me this evening.
出典: Tatoeba文番号 171206
私に電話して下さい。
英語の訳
- Please give me a call.
出典: Tatoeba文番号 164344
私は彼女と話したい。
英語の訳
- I want to talk to her.
出典: Tatoeba文番号 153416
電話が混線している。
英語の訳
- The lines are crossed.
出典: Tatoeba文番号 124746
電話が鳴っています。
英語の訳
- I hear the phone.
出典: Tatoeba文番号 124729
電話に出てください。
英語の訳
- Please answer the phone.
- Answer the phone.
- Answer the phone, please.
出典: Tatoeba文番号 124708
電話は故障している。
英語の訳
- My telephone is out of order.
出典: Tatoeba文番号 124688
彼に電話して下さい。
英語の訳
- Please call him up.
- Please telephone him.
- Please phone him.
出典: Tatoeba文番号 118516
彼に話しても良いよ。
英語の訳
- You may speak to him.
出典: Tatoeba文番号 118458
彼の長い話に飽きた。
英語の訳
- I was tired of his long talk.
出典: Tatoeba文番号 116507
彼の話し方が嫌なの。
英語の訳
- I don't like the way he talks.
- I don't like his way of talking.
- I don't care for the way he talks.
出典: Tatoeba文番号 115827